སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང

Pale Barley Malt: Steeped, Floored and Kiln-Dried, Ure 1839
Malt is barley made to sprout and then dried: the sprouting turns its starch soft and partly sweet, ready for brewing. Andrew Ure (1839): steep the barley about two days, heap it on a stone floor until it sweats and sprouts, spread and turn it twice a day for about two weeks, then dry it on a gentle kiln. Good malt crumbles to white meal and floats on water.
The picture: barley spread on a malting floor.
བར་མ
Three weeks
ལམ་སྟོན
1
1
Steep
Steep
Pour the barley into a tub of clear water, skim off the light grains that float, and keep the water a few inches over it for 40-48 hours, changing it if it turns sour. It is ready when a grain squeezed between the fingers sheds its flour.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ནས་ཀྱི་འབྲུ།10 kgལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཤིང་གི་གཞོང་པ།
ཆུ།
བུ་ག་ཡོད་པའི་སྐྱོགས
ལག་པ་འདྲ་མཉམ་གྱི་སྲང་།2
2
Couch
Couch
Drain it and heap it about 30-40 cm high on a stone floor for a day. It warms and sweats, and the rootlets break out.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
དོ་ལེབ་ཆེན
ཁེམ།
ཚ་ཚད་འཇལ་ཆས།3
3
Floor
Floor
Spread it thinner and turn it twice a day, bringing the inside out, down to about 8-10 cm deep, in a cool even room. Stop when the shoot inside the husk has crept nearly to the end of the grain and the inside crumbles to meal, about two weeks.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཤིང་གི་ཐོ་ཆུང་།
ཁེམ།
ཚ་ཚད་འཇལ་ཆས།4
4
Kiln-dry
Kiln-dry
When it is dry to the hand, spread it on trays and dry it hard in a gently warm oven (ours for a small batch), never so hot that it browns. Rub off the dry rootlets through a sieve and keep it in a sack. Test: good malt floats; barley sinks.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
སྐམ་ནིའི་སྣོད་ལེབ་ལེབ།
བསྲེག་ཐབ།
ཚ་ཚད་འཇལ་ཆས།
ཚགས་མའི་ཚན་ཁག (ཁུང་བུའི་རིམ་པ་སོ་སོ།)
ཇུཊ་ཀྱི་སྒྱེ་མ།
ཕོར་པ་5
5
Days on the floor
Days on the floor
Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
རྫས་རིགས
1- 10 kgས་ཆ་འཛིན
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ
13- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།


