སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང

Charcoal Air Furnace for Crucibles, Drawn by a Chimney
The chemist's furnace for melting in crucibles needs no bellows: a firebrick box closed on every side, air entering only under the grate, and a tall chimney to draw it through the burning charcoal. George Fownes (1856) describes it; a sliding damper in the flue sets the heat, from dull red upward.
The picture: a 16th-century assay workshop woodcut with wind furnaces, one on a tripod, for melting silver in crucibles (Deutsche Fotothek).
བར་མ
Two days, plus drying
ལམ་སྟོན
1
1
Fireclay mortar
Fireclay mortar
Mix fireclay and fine sand with water to a stiff, smooth mortar (our mix: about one part clay to one of sand).
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
མེ་བཟོད་ཀྱི་འཇིམ།10 kg
བྱེ་མ་ཞིབ་མོ།10 kg
ཆུ།8 ལི་ཊར།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཟོམ།
ལག་པའི་སྐྱོགས་མ།2
2
Ash pit and grate
Ash pit and grate
Lay a level firebrick base and build a low ash pit with an opening at the front. Forge bars from wrought iron rod and set them across the top as the grate, a finger's width apart.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
མེ་བཟོད་སོ་ཕག20 དུམ་བུ།
བརྡུངས་ལྕགས་ཀྱི་དབྱུག་པ2 mལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལག་པའི་སྐྱོགས་མ།
ཆུ་ཚད་འཇལ་ཆས།
མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
རྒྱབ་ཐིག་གི་ཐོ་བ།3
3
Fire box
Fire box
Build a square box of firebricks on the grate, wide enough for a crucible with a hand's width of charcoal all round, and tall enough to cover it. Joint every brick thinly with the fireclay mortar.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
མེ་བཟོད་སོ་ཕག40 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལག་པའི་སྐྱོགས་མ།
ཆུ་ཚད་འཇལ་ཆས།4
4
Flue, chimney and damper
Flue, chimney and damper
Lead a flue out near the top into a tall chimney pipe. Fit an iron sliding plate across the flue as a damper. Close the top with a loose firebrick lid.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
དུ་ཁུང་གི་སྦུ་གུ།1 དུམ་བུ།
ལྕགས་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་ (བརྡུང་ཡོད་མི)1 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལག་པའི་སྐྱོགས་མ།5
5
Dry and first fire
Dry and first fire
Let the mortar dry for days, then light a small charcoal fire and raise it slowly over an hour or two so the joints do not crack.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
སོལ་བ།10 kgལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།6
6
Draught from the chimney
Draught from the chimney
Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
7
7
Limits
Limits
The principle and the damper are Fownes's; the sizes, the mortar mix and the draught formula's working figures are ours. Charcoal fires make carbon monoxide: work outdoors or under a good chimney.
རྫས་རིགས
8- 10 kgས་ཆ་འཛིན
- 10 kgས་ཆ་འཛིན
- 8 ལི་ཊར།ས་ཆ་འཛིན
- 40 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- 1 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- 1 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- 10 kgས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།



