སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Continuous Casting of Steel Billets
Forge

བཟོས་མཁན

Forge

12. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ 2026NO
༢
༠
༠
༠
༠

Continuous Casting of Steel Billets

In continuous casting, molten steel is poured without stop into a short, open-bottomed copper mould and drawn out below as a solid strand. The steel goes from the ladle to a tundish, which holds a reserve while ladles are changed and steadies the flow, and from there into the water-cooled mould. The mould oscillates so the steel does not stick, and a lubricating powder melts on the surface and traps slag. A thin skin freezes against the copper; the strand leaves the mould still liquid inside, is held by water-cooled rolls and sprayed with water until it is solid, then straightened and cut to length. Billet casters cast sections under 200 mm square, up to 12 m long, at up to 4 m a minute.
མཐོ་རིམ
Factory process

ལམ་སྟོན

1

Ladle to tundish

Bring the ladle of molten steel to the casting machine and pour through a refractory shroud into the tundish, which buffers the metal while ladles are changed and smooths the flow.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཞུན་པའི་ལྕགས།ཞུན་པའི་ལྕགས།1 as required

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ལྕགས་བླུགས་ནིའི་སྐྱོགསལྕགས་བླུགས་ནིའི་སྐྱོགས
བར་གྱི་ཞུན་སྣོད།བར་གྱི་ཞུན་སྣོད།
2

Mould

Let the steel run from the tundish through a submerged entry nozzle into the open-base copper mould, 0.5–2 m deep, cooled by water and oscillating vertically. Add the lubricant powder, which melts, stops sticking and floats slag to the top.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

པར་གྱི་ཕྱེ་མ།པར་གྱི་ཕྱེ་མ།1 as required

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཆུ་གིས་གྲང་བཟོ་བའི་ ཟངས་ཀྱི་བླུགས་པར།ཆུ་གིས་གྲང་བཟོ་བའི་ ཟངས་ཀྱི་བླུགས་པར།
3

Spray chamber

The strand leaves the mould with a solid shell and a liquid core. Support it on closely spaced water-cooled rolls and spray it with water until it solidifies.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

རྒྱབ་རྟེན་སྒྲིལ་ཤིང་ཡོད་པའི་ ཆུ་འཐོར་ཁང་མིགརྒྱབ་རྟེན་སྒྲིལ་ཤིང་ཡོད་པའི་ ཆུ་འཐོར་ཁང་མིག
4

Straighten, withdraw and cut

Pass the strand through the straightening and withdrawal rolls, then cut it into billets of set length with shears or a travelling oxyacetylene torch, and mark them.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཐད་བཟོ་དང་ འཐེན་བཏོན་སྒྲིལ་ཤིང་།ཐད་བཟོ་དང་ འཐེན་བཏོན་སྒྲིལ་ཤིང་།
ཨོག་སི་ཨེ་སི་ཊི་ལིན་གཏུབ་ཆས་མེ་ལྕེ།ཨོག་སི་ཨེ་སི་ཊི་ལིན་གཏུབ་ཆས་མེ་ལྕེ།

རྫས་རིགས

2

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

6

འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...