སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Convex and Concave Lenses Ground as a Pair
Penny

བཟོས་མཁན

Penny

14. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ 2026DK
༡༣
༠
༠
༠
༠

Convex and Concave Lenses Ground as a Pair

Rub one glass disc over another with wet grit and both change shape: the one on top goes hollow, the one beneath goes domed, and they stay a perfect fit. Grind both faces of a pair this way and the bottom disc becomes a double-convex lens, the top one a double-concave lens of the same curve. Longer work gives deeper curves and shorter focal lengths. The picture: a double-convex lens held at arm's length shows the scene small and upside down.
མཐོ་རིམ
Several days per pair

ལམ་སྟོན

1

Cut two discs

Score two equal circles on the glass sheet, snap them out and nibble the edges round with grozing pliers. Fix a short wooden handle to the back of each with warm pitch.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཤེལ་གྱི་ལེབ་ཤོགཤེལ་གྱི་ལེབ་ཤོག1 དུམ་བུ།
ཐང་ཤིང་གི་ཐང་ཆུའི་སྤྱིན།ཐང་ཤིང་གི་ཐང་ཆུའི་སྤྱིན།20 g
སྲ་བའི་ཤིང་གི་ཐག་ལེབསྲ་བའི་ཤིང་གི་ཐག་ལེབ1 དུམ་བུ།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཤེལ་གཏུབ་ཆསཤེལ་གཏུབ་ཆས
ཤེལ་གཏུབ་ནིའི་ཀམ།ཤེལ་གཏུབ་ནིའི་ཀམ།
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།
2

Rough grind the first faces

Lay one disc face up on a firm table, wet it and sprinkle coarse grit. Push the other disc over it, face down, in short strokes, turning both a little all the time. The top one becomes concave, the bottom convex. Rinse and recharge as the grit wears.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

སི་ལི་ཀོན་ཀར་བའིཌི་གི་སོ།སི་ལི་ཀོན་ཀར་བའིཌི་གི་སོ།50 g
ཆུ།ཆུ།2 ལི་ཊར།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཐིག་ཤིང་།ཐིག་ཤིང་།
3

Check the curve

Lay a ruler across the hollow disc and measure the depth at the centre with the caliper. Keep the top disc on top to deepen the curve; swap them to flatten it.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཐིག་ཤིང་།ཐིག་ཤིང་།
ཨང་རྟགས་ཚད་འཇལ་ཆས་ ཨིནཅི 6ཨང་རྟགས་ཚད་འཇལ་ཆས་ ཨིནཅི 6
4

Fine grind and polish

Go through finer grits, washing everything clean between grits. Polish each face on a pitch lap pressed to the other disc's curve, with tin oxide (putty powder) and water, until clear.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

སི་ལི་ཀོན་ཀར་བའིཌི་གི་སོ།སི་ལི་ཀོན་ཀར་བའིཌི་གི་སོ།30 g
ཊིན་གྱི་ཨོག་སའིཌ། (སི་ཊེ་ནིཀ་ཨོག་སའིཌ།)ཊིན་གྱི་ཨོག་སའིཌ། (སི་ཊེ་ནིཀ་ཨོག་སའིཌ།)30 g
ཐང་ཤིང་གི་ཐང་ཆུའི་སྤྱིན།ཐང་ཤིང་གི་ཐང་ཆུའི་སྤྱིན།100 g
5

Turn them over, do the second faces

Move the handles to the finished faces and grind the other sides the same way, the same disc on top, to the same depth. The bottom disc is now a double-convex lens, the top one double-concave.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

སི་ལི་ཀོན་ཀར་བའིཌི་གི་སོ།སི་ལི་ཀོན་ཀར་བའིཌི་གི་སོ།60 g
ཊིན་གྱི་ཨོག་སའིཌ། (སི་ཊེ་ནིཀ་ཨོག་སའིཌ།)ཊིན་གྱི་ཨོག་སའིཌ། (སི་ཊེ་ནིཀ་ཨོག་སའིཌ།)20 g

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཨང་རྟགས་ཚད་འཇལ་ཆས་ ཨིནཅི 6ཨང་རྟགས་ཚད་འཇལ་ཆས་ ཨིནཅི 6
6

Find the focal length

Hold the convex lens in sunlight over paper and move it until the spot is smallest; that distance is its focal length. Grind more pairs to different depths for a set of focal lengths.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཐིག་ཤིང་།ཐིག་ཤིང་།
7

Focal length from the curve

Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
8

Limits

Which disc goes hollow is the mirror makers' rule (Sky & Telescope, Stellafane); the lens formula is from Wikipedia. Window glass is not optical glass: expect some colour fringes and bubbles.

རྫས་རིགས

6

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

5

འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...