སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང

Coopered Vat: Oak Staves in Riveted Iron Hoops
A vat is the cooper's large open tub: oak staves standing edge to edge, held tight by hoops, with a flat bottom set in a groove. Coopers made the vats beer was brewed in; papermakers and chemists use them to hold pulp, washes and settling liquors. Shave tapered staves, forge and rivet iron hoops, raise the staves in the hoops and fit the bottom.
The picture: our diagram, a vat and its tapered staves.
མཐོ་རིམ
Several days
ལམ་སྟོན
1
1
Shape the staves
Shape the staves
Rive or saw oak into staves as long as the vat is deep. Shave each one on the horse, taper it from top to bottom (step 5 gives the widths), and plane the edges so neighbours meet along their whole length.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
སྲ་བའི་ཤིང་གི་པང་ལེབ་མཐུག་ཏོ6 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཕོརོ (གཤག་གྲི)
ཤིང་འབྲེག་ནིའི་སྟེགས
ཡུ་བ་གཉིས་ཀྱི་བཤུས་གྲི།
ལག་གི་ཤིང་བཞོག་ཆས།
ལག་སོག་ལེ།2
2
Forge the hoops
Forge the hoops
Draw wrought iron into flat strip about 30 × 3 mm (our size), cut it to the circumference where each hoop sits plus a lap, bend it round, punch the lap and rivet it closed.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
བརྡུངས་ལྕགས་ཀྱི་དབྱུག་ཏོ།3 དུམ་བུ།
ལྕགས་ཀྱི་གཟེར་ཆུང་།6 དུམ་བུ།
སོལ་བ།5 as requiredལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།
རྒྱབ་ཐིག་གི་ཐོ་བ།
ཚན་པོའི་བུག་ཆས།
མགར་བའི་ལག་བཟུང་།
ཚག་གི་ལག་ཤུབས།3
3
Raise the vat
Raise the vat
Stand the staves inside a hoop, wide ends up, until the ring is closed. Drive the hoops down with a hammer and a block until the joints close tight.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
རྒྱབ་ཐིག་གི་ཐོ་བ།4
4
Groove and bottom
Groove and bottom
Cut a groove round the inside a little above the lower edge. Join planks into a board, scribe a circle to fit the groove, cut and bevel it, slack the lower hoop, spring the bottom in, and drive the hoop home. Fill with water: the wood swells and seals.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
སྲ་བའི་ཤིང་གི་པང་ལེབ་མཐུག་ཏོ2 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
གཟོང་ཆས་ཆ་ཚང་།
རྩེ་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་ཐིག་ཆས།
ལག་སོག་ལེ།
ལག་གི་ཤིང་བཞོག་ཆས།
རྒྱབ་ཐིག་གི་ཐོ་བ།5
5
Staves and hoops
Staves and hoops
Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
རྫས་རིགས
4- 8 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- 3 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- 6 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- 5 as requiredས་ཆ་འཛིན
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ
13- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།







