ལླामའི་སྐུད་པ་ནས་སྐུད་ཕྲེན་དུ། བགོ་སྦྱོར། འཁྲུ་སྐོར། དང་སྐུད་ཕྲེན་གླེང་སྟེགས།

Estenda o velo e remova as bordas sujas, a fibra do ventre e das pernas. A fibra de melhor qualidade está no manto — costas e flancos.

ལླ་མ་ལ་གོས་པ་གཉིས་ཀ་ཡོད། མེ་ཏོག་གཅིག་ལ་ལྟ། སྲིན་མ་རྒྱ་ཆེ་བ་དང་སྣ་ཡ་དང་རིང་བ་ནི་guard hair (གོས་པའི་ཕྱི་ཁ་) ཡིན། དེ་ཚུན་མའི་ནང་ན་སྲིན་མ་མཐུན་འབྲེལ་པ་དང་ལེན་ཅིང་ཅི་ཞིག་འདུག་པ་ཡིན། གཉིས་ཀ་དབྱེ་གཏུབ་བྱེད་དགོས།

Her bir şıl alıp qaba şaştarını yumsaq tıldan qol bilen surıp shıgarıñız. Bu prosess dehairing dep ataladi jäne uzaq waqıt almsa da zerttik — tıldagi guard hair ony qamataw jäne tıkken qılıp qoyadi. Andiy halıqtar mına işti qol bilen mıñ jıldardı boyı istep keldi.

Mergulhe a penugem separada em água morna (30-35°C). Tal como a alpaca, a lhama tem pouca ou nenhuma lanolina. Deixe de molho 20 minutos sem agitar. Uma lavagem suave é geralmente suficiente.

Enxague em água progressivamente mais fria. Escorra sem torcer. Estenda numa rede ou toalha à sombra para secar completamente. A penugem de lhama seca rapidamente pela ausência de gordura.

Depois de seca, passe pela fibra uma última vez e remova qualquer pelo grosso remanescente. A qualidade do fio final depende directamente da qualidade desta separação.

Puxe suavemente cada mecha de penugem seca para abrir a estrutura da fibra e remover detritos. A penugem de lhama é ligeiramente mais curta que a de alpaca — trabalhe com cuidado.

Carregue uma camada fina de penugem na carda e passe a segunda carda com movimentos suaves. A fibra de lhama é mais curta, por isso carda com menos passagens — 4 a 5 bastam. Não force.

Enrole a fibra cardada para fora da carda em cilindros soltos. Os rolags de penugem de lhama são mais curtos e densos que os de alpaca. Reserve-os num cesto.

Amarre o fio-guia ao eixo do fuso. Para a penugem curta de lhama, um fuso mais leve funciona melhor — o peso excessivo pode partir a fibra durante a fiação.

Sobreponha um tufo de penugem ao fio-guia com sobreposição generosa (10 cm). A fibra curta precisa de mais área de contacto para aderir bem quando a torção entrar.

Gire o fuso e estire a fibra em incrementos curtos (5-8 cm de cada vez). A penugem de lhama é mais curta que a de alpaca ou ovelha — estiragens longas partem a fibra. Mais torção compensa a fibra curta.

Continue o ritmo: estirar pouca fibra, deixar entrar torção, enrolar no eixo. O fio de lhama tem um aspecto ligeiramente mais irregular que o de alpaca — isso é normal e confere carácter ao fio.

Fiar dois fusos de fio simples e retorcê-los juntos no sentido contrário. O fio retorcido de 2 cabos é muito mais forte e esconde irregularidades do fio simples.

གནམ་གཞུང་དུ་ཕྱིན་པའི་ཐག་ལ་དྲོ་ཚད་ལ་གཏིང་སྐུད་ཕུལ་ནས་སྐར་མ་20་བར་གཏོགས་གནས་སྐུད་ཕུལ། དེ་རྗེས་རྐང་དངུལ་སྦུག་སྦུག་དུ་བརྡག་ལ། རིང་ལ་ཕུད་ཅིང་འབུད་དུ་གཏུབ་ཏུ་སྒྱུར། དེ་ལྟར་བྱེད་ན་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཐག་གི་གནས་ཚུལ་རྫོགས་སུ་བཞག་ངེ།

Enrole o fio seco em meada, atando em dois pontos. O fio de penugem de lhama é quente, leve e ideal para cobertores, gorros e cachecóis.

Má den guard hair separa tsho — nang 'di bzang po ste skud brtan pa, thags pa lug gi phongs su, yang na g.yas bskur ba sogs la byed pa'i don du yin. bod stod kyi mi rnams kyang llama'i smad bu'i phyogs thams cad la phan pa'i skor la byed pa yin.