སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Ethanol 95 %: Wine Distilled, Rectified and Dried over Potash
Charlie

བཟོས་མཁན

Charlie

14. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ 2026DE
༤
༠
༠
༠
༠

Ethanol 95 %: Wine Distilled, Rectified and Dried over Potash

Strong alcohol is wine distilled again and again. Andrew Ure (1839): simple redistillation over a water bath takes it to a specific gravity of 0.825, still about 11 % water; to go further, distil it over dry carbonate of potash, which holds back water. Stop at 95 % by volume, a hydrometer reading of about 0.81 at 20 °C. The picture: a copper still over a brick fireplace in the distillery of the Westphalian Open-Air Museum, Hagen.
མཐོ་རིམ
Two days

ལམ་སྟོན

1

Distil the wine

Fill the alembic two thirds with wine and distil slowly through the cooled coil. Throw away the first small runnings (our choice). Collect until what comes over no longer tastes of spirit: these are the low wines.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

རྒུན་ཆང་།རྒུན་ཆང་།10 ལི་ཊར།
ཆུ།ཆུ།1 as required

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཟངས་ཀྱི་སྣ་འཐག་ཆས།ཟངས་ཀྱི་སྣ་འཐག་ཆས།
ཀོན་དེན་སར་གྱི་སྦུག་སྒྲིལ།ཀོན་དེན་སར་གྱི་སྦུག་སྒྲིལ།
ཤེལ་གྱི་བི་ཀར།ཤེལ་གྱི་བི་ཀར།
མེ་གསོད་ཆས།མེ་གསོད་ཆས།
2

Redistil over a water bath

Put the low wines in the retort, set it in a pot of water and heat the water, not the retort. Collect the spirit while the vapour stays under about 80 °C. Repeat until the hydrometer reads about 0.825, Ure's limit for plain redistillation.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཤེལ་གྱི་བཙག་སྣོད།ཤེལ་གྱི་བཙག་སྣོད།
ཟངས་ཆེན (མར་ཆའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་དོན་ལུ)ཟངས་ཆེན (མར་ཆའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་དོན་ལུ)
ཚ་བཟོའི་ལེབ།ཚ་བཟོའི་ལེབ།
ཞིབ་དཔྱད་ཁང་གི་ཚ་གྲང་འཇལ་ཆས།ཞིབ་དཔྱད་ཁང་གི་ཚ་གྲང་འཇལ་ཆས།
ཀོན་དེན་སར་གྱི་སྦུག་སྒྲིལ།ཀོན་དེན་སར་གྱི་སྦུག་སྒྲིལ།
ཚད་ཚབས་འཇལ་ཆས།ཚད་ཚབས་འཇལ་ཆས།
མེ་གསོད་ཆས།མེ་གསོད་ཆས།
3

Dry the potash

Heat the potassium carbonate in a crucible until it is quite dry and let it cool covered.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

པོ་ཊེ་སིམ་ཀར་བོ་ནེཊ (པོ་ཊཱཤ)པོ་ཊེ་སིམ་ཀར་བོ་ནེཊ (པོ་ཊཱཤ)200 g

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

འཇིམ་གྱི་ཞུན་སྣོད — མེ་བཟོད།འཇིམ་གྱི་ཞུན་སྣོད — མེ་བཟོད།
སོལ་བའི་མེ་ཐབ།སོལ་བའི་མེ་ཐབ།
4

Distil over the potash

Stir the dry potash into the spirit in the retort; it takes up water and settles as a heavy lower layer. Distil again from the water bath and check each portion with the hydrometer.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཤེལ་གྱི་བཙག་སྣོད།ཤེལ་གྱི་བཙག་སྣོད།
ཟངས་ཆེན (མར་ཆའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་དོན་ལུ)ཟངས་ཆེན (མར་ཆའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་དོན་ལུ)
ཚ་བཟོའི་ལེབ།ཚ་བཟོའི་ལེབ།
ཀོན་དེན་སར་གྱི་སྦུག་སྒྲིལ།ཀོན་དེན་སར་གྱི་སྦུག་སྒྲིལ།
ཚད་ཚབས་འཇལ་ཆས།ཚད་ཚབས་འཇལ་ཆས།
རྫས་སྦྱོར་འཐོར་སྲུང་མིག་ཤེལ།རྫས་སྦྱོར་འཐོར་སྲུང་མིག་ཤེལ།
མེ་གསོད་ཆས།མེ་གསོད་ཆས།
5

Keep it at 95 %

Keep the portions that read about 0.811 at 20 °C (95 % by volume) and bottle them stoppered; strong alcohol draws water from the air.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཚད་ཚབས་འཇལ་ཆས།ཚད་ཚབས་འཇལ་ཆས།
ཁ་བཙུམ་ཅན་གྱི་ཤེལ་དམ་ཚུཁ་བཙུམ་ཅན་གྱི་ཤེལ་དམ་ཚུ
6

Reading the hydrometer

Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
7

Limits

The redistillation, the 0.825 limit and the potash are Ure's; the quantities, the 80 °C guide and throwing away the first runnings are ours. Densities from Wikipedia. The vapour burns: no open flame near the receiver.

རྫས་རིགས

3

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

13

འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...