སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Filter Paper: Soft, Unsized Paper from Linen Rags
Filter paper is paper left soft and porous: made like ordinary rag paper but never sized, so liquid runs through it and solids stay on top. Pharmacists once used such a paper, charta emporetica, for filtering.
འགོ་བཙུགས
Two days
ལམ་སྟོན
1
1
Watch: making linen paper by hand
Watch: making linen paper by hand
Old linen made into sheets with a mould and deckle.
2
2
Cut and cook the rags
Cut and cook the rags
Cut clean linen rags into small pieces. Make a lye by soaking wood ash in water and pouring off the clear liquid, then simmer the rags in it for a few hours to soften them. Rinse well.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ལ་སིའི་རས་ཧྲུལ།1 kg
ཤིང་སྲ་བའི་ཐལ་བ།1 as required
ཆུ།1 as requiredལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཇེམ་ཙི།
ཟོམ།
ཟངས་ཆེན་3
3
Beat to pulp
Beat to pulp
Beat the rags with a mallet, a handful at a time with a little water, until the fibres separate into pulp.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཤིང་གི་ཐོ་བ།4
4
Form the sheets
Form the sheets
Stir the pulp into a vat of water. Dip the mould and deckle, lift it level and let it drain.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ཆུ།1 as requiredལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཤིང་གི་ཟོ་ཆེན།
ཤོག་ཀུ་བཟོ་ནིའི་ཚགས་སྒྲོམ་དང་སྟེང་སྒྲོམ5
5
Couch, press and dry — no size
Couch, press and dry — no size
Turn each sheet onto a damp felt, stack felt and paper, press out the water and hang the sheets to dry. Do not size them: unsized paper stays porous, which is what lets it filter.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
བལ་གྱི་ཕྱིང་ལེབ།
སྐམ་ནིའི་ཐག་པ6
6
Cut and fold to use
Cut and fold to use
Cut the sheets into circles, fold one in quarters and open it into a cone to sit in a funnel.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཇེམ་ཙི།རྫས་རིགས
3- 1 kgས་ཆ་འཛིན
- 1 as requiredས་ཆ་འཛིན
- 2 as requiredས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།