སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Glass Marbles: Rod Cut with Marble Scissors and Rounded Hot
Hand-made glass marbles start as a rod of glass. The end is melted in a flame, cut off into a marble-sized gob with marble scissors, a tool a German glassblower invented in 1846, and rounded while still soft. Several coloured rods bundled together give the swirls.
The picture: antique hand-made German swirl marbles.
བར་མ
An afternoon
ལམ་སྟོན
1
1
Melt a gather
Melt a gather
Turn the end of a glass rod slowly in the torch flame until a soft ball gathers, a little larger than the marble you want.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
མཛོད་ནང་བཞག་པའི་ཤེལ་གྱི་ཀེར་ཤིང་ཚུ།1 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཤེལ་བཟོའི་མེ་ཁ (དབུགས་རླུང་དང་པོ་རོ་པེན)
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།2
2
Cut it off
Cut it off
Close the marble scissors on the hot glass to cut off a marble-sized piece.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཤེལ་རིལ་གཏུབ་ཇེམ
ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།3
3
Round it
Round it
Keep turning the soft piece in the flame, held in the scissors, until it is round all over.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཤེལ་རིལ་གཏུབ་ཇེམཤེལ་བཟོའི་མེ་ཁ (དབུགས་རླུང་དང་པོ་རོ་པེན)4
4
Anneal
Anneal
Put each marble straight into a hot kiln and cool them all slowly together, so they do not crack.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཐབ།ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།རྫས་རིགས
1- 1 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།