སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང

Glass Muller and Slab for Grinding Pigments
Painters and colourmen grind pigment into oil or gum with a muller, a heavy bell of glass or stone with a flat face, rubbed over a slab; Andrew Ure (1839) describes indigo and gold leaf ground this way. Gather glass rod into a solid bell in the flame, anneal it, then grind its face and a glass slab against each other with grit so they bite.
The picture: grinding a red pigment with a glass muller.
བར་མ
A day with annealing and grinding
ལམ་སྟོན
1
1
Gather the glass
Gather the glass
Melt the end of thick borosilicate rod in the torch and keep feeding rod into the gather, turning, until you have a heavy, bubble-free lump.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
བོ་རོ་སི་ལི་ཀེཊ་ཤེལ་གྱི་དབྱུག་ཏོ།4 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལས་སྟེགས་ཀྱི་ཤེལ་འབུད་མེ་ཁ།
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།
ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།2
2
Shape the bell
Shape the bell
Press the soft lump on the marver to a flat-faced bell and draw the top into a knob to hold. Keep it turning so it stays round.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལས་སྟེགས་ཀྱི་ཤེལ་འབུད་མེ་ཁ།
མཱར་ཝར (ཤེལ་འདྲིལ་ནིའི་ལེབ)
ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།3
3
Anneal slowly
Anneal slowly
A thick solid piece cracks if it cools fast: put it straight into the kiln at annealing heat, soak it well and cool very slowly.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཐབ།4
4
Cut the slab
Cut the slab
Cut a square of thick glass sheet for the slab.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ཤེལ་གྱི་ལེབ་ཤོག1 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཤེལ་གཏུབ་ཆས
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།5
5
Grind them together
Grind them together
Put wet grit on the slab and rub the muller face over it in figure-eights until both surfaces are evenly frosted and flat to each other. Wash clean.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ཆུ།2 ལི་ཊར།6
6
Glass for the muller
Glass for the muller
Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
རྫས་རིགས
4- 4 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- 1 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- 2 ལི་ཊར།ས་ཆ་འཛིན
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ
6- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།


