སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Mild Steel Plate and Sheet Hammered from a Billet
Forge

བཟོས་མཁན

Forge

11. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ 2026NO
༣༢
༠
༠
༠
༠

Mild Steel Plate and Sheet Hammered from a Billet

Before sheet mills, iron plate was hammered out hot, and thin sheet was hammered thinner still. A billet from a mild steel ingot is spread wide with the cross peen and smoothed with the flatter: thick results are plate, thin ones sheet. By hand, sheet much thinner than about 1.5 mm is very hard to keep even; measure what you get. Work at yellow heat and return to the fire at red, as for bar stock.
མཐོ་རིམ
A day

ལམ་སྟོན

1

Billets and heats

Cutting billets and working at the right heat.
2

Spread across

Heat a billet to yellow and strike across it with the cross peen, in rows, to widen it; then along it to lengthen. Turn it over each heat.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ལྕགས་ཁར་གྱི་གོང་བུལྕགས་ཁར་གྱི་གོང་བུ3 kg
སོལ་བ།སོལ་བ།10 kg

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
རྒྱབ་ཐིག་གི་ཐོ་བ།རྒྱབ་ཐིག་གི་ཐོ་བ།
མགར་བའི་ལག་བཟུང་།མགར་བའི་ལག་བཟུང་།
མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།
ཀོ་བའི་སྣམ་སྦྱར།ཀོ་བའི་སྣམ་སྦྱར།
ཚག་གི་ལག་ཤུབས།ཚག་གི་ལག་ཤུབས།
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།
རྣ་ཅོག་སྲུང་ནིའི་ཁེབསརྣ་ཅོག་སྲུང་ནིའི་ཁེབས
3

Flatten

Lay the flatter on it and strike with the sledgehammer to take out the peen marks.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ངོས་སྙོམས་ཆས།ངོས་སྙོམས་ཆས།
ཐོ་བ་ཆེན།ཐོ་བ་ཆེན།
4

Plate or sheet

Stop at the thickness you need for plate. For sheet, keep thinning with lighter blows; thin steel loses heat fast, so take short heats.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་བའི་ཐོ་བ།མགར་བའི་ཐོ་བ།
ཨང་རྟགས་ཚད་འཇལ་ཆས་ ཨིནཅི 6ཨང་རྟགས་ཚད་འཇལ་ཆས་ ཨིནཅི 6
5

Level and trim

At a low red heat, level it against the anvil face, check with the straightedge, and let it cool in air. Cut the ragged edges off on the hardy and file them.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་བའི་ཐོ་བ།མགར་བའི་ཐོ་བ།
ཟུར་དྲང་པོ།ཟུར་དྲང་པོ།
མགར་རྡོའི་གཏུབ་ཆས།མགར་རྡོའི་གཏུབ་ཆས།
དར་མའི་ཚོགས་ཆས།དར་མའི་ཚོགས་ཆས།
6

Clean and measure

Wire-brush the scale off and measure the thickness at several points.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ལྕགས་སྐུད་ཀྱི་ཕྱགས་མ་ཆ་ཚན།ལྕགས་སྐུད་ཀྱི་ཕྱགས་མ་ཆ་ཚན།
ཨང་རྟགས་ཚད་འཇལ་ཆས་ ཨིནཅི 6ཨང་རྟགས་ཚད་འཇལ་ཆས་ ཨིནཅི 6
7

Troubleshooting

Plate forging troubleshooting.

Flow

Loading...

རྫས་རིགས

2

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

16

འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...