སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Hardwood Ash
YourGrandma

བཟོས་མཁན

YourGrandma

11. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ 2026IS
༢༨
༠
༠
༠
༠

Hardwood Ash

The grey-white ash left when clean hardwood burns completely is the starting point for lye and soap, potash, ash glazes and nixtamal, and a garden lime. Its largest part is calcium carbonate, with potassium salts, and it is alkaline: wet ash stings the skin. Only clean wood: never painted, treated, glued or mixed with rubbish. How much ash a load of wood gives varies with the species and how much bark is on it, so weigh both and find out.
འགོ་བཙུགས
1 day, plus 3 days cooling

ལམ་སྟོན

1

Weigh the wood

Weigh dry, clean hardwood logs such as oak, beech, ash or maple. Note the weight.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཤིང་སྲ་བའི་གདུང་མ། (ཨོག་ མེ་པཱལ་ བི་ཅི)ཤིང་སྲ་བའི་གདུང་མ། (ཨོག་ མེ་པཱལ་ བི་ཅི)20 kg

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ལྗིད་ཚད་སྲང་།ལྗིད་ཚད་སྲང་།
2

Burn it down

Light a fire in a clean fire pit with tinder and kindling, and feed it the weighed logs. Keep it burning until no black charcoal is left, only grey-white ash.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

མེ་ཤིང་གི་ཚང་།མེ་ཤིང་གི་ཚང་།1 དུམ་བུ།
མེ་སྤར་ནིའི་ཤིང་ཕྲང་དང་ཤིང་ཆུངམེ་སྤར་ནིའི་ཤིང་ཕྲང་དང་ཤིང་ཆུང1 དུམ་བུ།
མེ་ཤིང་།མེ་ཤིང་།1 དུམ་བུ།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མེའི་དོང་།མེའི་དོང་།
3

Cool it in metal

Shovel the ash into a metal bucket with a lid and stand it on bare ground, at least 3 m from any building. Leave it at least 3 days: ash hides embers that stay hot for days.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཁེམ།ཁེམ།
ཁ་གཡོགས་ཡོད་པའི་ལྕགས་ཟམཁ་གཡོགས་ཡོད་པའི་ལྕགས་ཟམ
ཀོ་བའི་ལས་ལག་ཤུབས།ཀོ་བའི་ལས་ལག་ཤུབས།
4

Sieve it

With a dust mask and gloves on, sieve the cold ash through a coarse sieve into a second bucket. Throw back any black bits for the next fire.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཚགས་མ་རྩུབ་མོ།ཚགས་མ་རྩུབ་མོ།
ལྕགས་ཀྱི་ཟོམ།ལྕགས་ཀྱི་ཟོམ།
ཐལ་བའི་ཁ་རས།ཐལ་བའི་ཁ་རས།
ཀོ་བའི་ལས་ལག་ཤུབས།ཀོ་བའི་ལས་ལག་ཤུབས།
5

Weigh the ash

Weigh the sieved ash and divide by the wood's weight: that is your yield. Note the species.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ལྗིད་ཚད་སྲང་།ལྗིད་ཚད་སྲང་།
6

Keep it dry

Store it in the lidded metal bucket in a dry place. Damp ash cakes, and rain washes the potassium out of it.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཁ་གཡོགས་ཡོད་པའི་ལྕགས་ཟམཁ་གཡོགས་ཡོད་པའི་ལྕགས་ཟམ

རྫས་རིགས

4

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

8

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི

འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...