སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང

Iron Adze Forged with an Eye and a Steeled Edge
An adze is an axe turned crosswise: its edge lies across the handle, so it shaves and levels timber with a swinging chop. A hand adze is swung with one hand; the long foot adze of shipwrights with two. Forge it like an axe, punch and drift an eye, weld steel into the edge, draw the blade out curved, harden and handle it.
The picture: shipwright Herbert Page trimming a timber with an adze at Rye shipyard, Sussex, 1944 (Imperial War Museum).
མཐོ་རིམ
A day
ལམ་སྟོན
1
1
Punch and drift the eye
Punch and drift the eye
Heat the wrought iron bar to a bright yellow, punch an eye through it near one end, and drive the drift through to open it into a smooth oval.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
བརྡུངས་ལྕགས་ཀྱི་དབྱུག་ཏོ།1 དུམ་བུ།
སོལ་བ།1 as requiredལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།
རྒྱབ་ཐིག་གི་ཐོ་བ།
ཚན་པོའི་བུག་ཆས།
བུག་ཁ་རྒྱ་སྐྱེད་ཆས།
མགར་བའི་ལག་བཟུང་།
ཚག་གི་ལག་ཤུབས།
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།2
2
Weld in the steel
Weld in the steel
Split the blade end, lay a strip of tool steel in the split with borax flux, and forge-weld it at a welding heat, as for the axe.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ལག་ཆས་ལྕགས་ཁར་གྱི་ཡུ་བ་ལེབ་ཏེ།1 དུམ་བུ།
ཚ་ལེ་ཕྱེ་མ།20 gལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།
རྒྱབ་ཐིག་གི་ཐོ་བ།
ཚག་གི་ལག་ཤུབས།
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།3
3
Draw and curve the blade
Draw and curve the blade
Draw the blade out wide and thin with its edge across the line of the handle, and bend it over the anvil horn so it curves gently toward the handle.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།
རྒྱབ་ཐིག་གི་ཐོ་བ།
མགར་བའི་ལག་བཟུང་།
ཚག་གི་ལག་ཤུབས།
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།4
4
Harden, temper, grind
Harden, temper, grind
File the bevel on the inside of the curve, heat the edge to cherry red and quench in water, then temper the edge to brown. Hone it sharp.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ཆུ།10 ལི་ཊར།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
སྲ་བཟོའི་ཆུ་སྣོད།
ལྕགས་ཀྱི་དར་མ།
རྡོ་བརྡར་རྩུབ་ཚད་ ༡༠༠༠
ཚག་གི་ལག་ཤུབས།
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།5
5
Handle
Handle
Shave an ash handle with the drawknife to fit the eye tightly from the top, short for a hand adze or long for a foot adze, and drive the head down onto it.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
སྲ་བའི་ཤིང་གི་ཐག་ལེབ1 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཡུ་བ་གཉིས་ཀྱི་བཤུས་གྲི།6
6
Head weight
Head weight
Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
རྫས་རིགས
6- 1 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- 1 as requiredས་ཆ་འཛིན
- 1 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- 20 gས་ཆ་འཛིན
- 10 ལི་ཊར།ས་ཆ་འཛིན
- 1 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ
12- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།


