སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Kaolin: China Clay Washed Out of Decomposed Granite
Mary

བཟོས་མཁན

Mary

14. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ 2026FI
༣
༠
༠
༠
༠

Kaolin: China Clay Washed Out of Decomposed Granite

Kaolin, china clay, is granite whose felspar has rotted to a soft white clay. Washed in water, the fine clay stays suspended while sand and mica sink. Andrew Ure (1839) describes the Sèvres way: stir it hard in a cask, let the grit settle a few minutes, run the milky clay off through a very fine sieve and let it settle in covered vats. The picture: the white china clay pit at Wheal Martyn, Cornwall.
འགོ་བཙུགས
A day's washing, a week drying

ལམ་སྟོན

1

Dig the rotted granite

Dig soft, white, crumbling granite where the felspar has turned to clay.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཀའོ་ལིན་རྡོ་ (རུལ་བའི་གིརེ་ནའིཊི)ཀའོ་ལིན་རྡོ་ (རུལ་བའི་གིརེ་ནའིཊི)50 kg

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

རྡོ་གཏུབ་ཏོ།རྡོ་གཏུབ་ཏོ།
ཁེམ།ཁེམ།
ལག་པ་འདྲ་མཉམ་གྱི་སྲང་།ལག་པ་འདྲ་མཉམ་གྱི་སྲང་།
2

Stir it up in water

Put a charge in a barrel, run water in gradually and stir hard in every direction with a bar.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཆུ།ཆུ།100 ལི་ཊར།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཤིང་གི་ཟོ་བ།ཤིང་གི་ཟོ་བ།
དཀྲུག་ཤིང་།དཀྲུག་ཤིང་།
3

Settle the grit, run off the clay

Let it stand a few minutes so sand and mica sink. Pour or draw the milky water off just above the grit, through a very fine sieve, into a covered vat.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

དྲ་ཕྲ་བའི་ཚག་མ།དྲ་ཕྲ་བའི་ཚག་མ།
ཤིང་གི་ཟོ་ཆེན།ཤིང་གི་ཟོ་ཆེན།
4

Settle and siphon

Leave the vat until the clay has settled and the water is clear, then siphon the water off. Wash the grit again for more clay.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཤན་སྦུག་གུ།ཤན་སྦུག་གུ།
ཤིང་གི་ཟོ་ཆེན།ཤིང་གི་ཟོ་ཆེན།
5

Dry and powder

Spread the soft clay on plaster bats to stiffen, then dry it fully. Use it as a lump clay, or crush it fine and sift for kaolin powder. Store it dry.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

རྡོ་རྫས་ཀྱི་ལེབ་ཤོགརྡོ་རྫས་ཀྱི་ལེབ་ཤོག
གཏུན་ཁུང་དང་གཏུན་ཤིང་།གཏུན་ཁུང་དང་གཏུན་ཤིང་།
དྲ་ཕྲ་བའི་ཚག་མ།དྲ་ཕྲ་བའི་ཚག་མ།
ཤེལ་སྣོད།ཤེལ་སྣོད།
6

Your yield

Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…

རྫས་རིགས

2

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

11

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...