སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང

Kraft Pulp, Linerboard and Fluting Medium
Kraft ("strong") paper comes from wood chips cooked under pressure at 170–176 °C in white liquor, a solution of sodium hydroxide and sodium sulfide that dissolves the lignin. About half the wood comes out as brown pulp. Softwood pulp makes linerboard and brown kraft paper; hardwood pulp makes the fluting medium. A paper machine forms, presses, dries and reels it.
The picture: our diagram of chips, digester and paper machine.
མཐོ་རིམ
Factory process
ལམ་སྟོན
1
1
Chip the logs
Chip the logs
Cut the softwood and the hardwood logs to length and chip each separately.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ཤིང་འཇམ་གྱི་སྡོང་དུམ1 དུམ་བུ།
ཤིང་སྲ་བའི་གདུང་མ། (ཨོག་ མེ་པཱལ་ བི་ཅི)1 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལྕགས་ཐག་གི་སོག་ལེ། (ཤིང་ནགས་ལས་རིགས་ཀྱི་རིམ་པ)
ཤིང་གཏུབ་འཕྲུལ་ཆས།2
2
Make the white liquor
Make the white liquor
Dissolve sodium sulfide into the sodium hydroxide solution: this is the white liquor.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
སོ་ཌི་ཡམ་ཧའི་ཌོོག་སིཌ་གཤེར་ཁུ་ ༡༠ %།20 ལི་ཊར།
སོ་ཌི་ཡམ་སཱལ་ཕཱའིཌ1 kgལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
རྫས་སྦྱོར་བཟོད་ཐུབ་པའི་ལག་ཤུབས།
ཁ་བཀག་པའི་ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།3
3
Cook
Cook
Cook each batch of chips in white liquor in the closed digester at 170–176 °C until the lignin has dissolved and the chips fall apart.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཤིང་གི་གཤེར་མ་བཙོ་ཆས།
རྫས་སྦྱོར་བཟོད་ཐུབ་པའི་ལག་ཤུབས།
ཁ་བཀག་པའི་ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།4
4
Wash the brown stock
Wash the brown stock
Drain off the black liquor and wash the brown pulp with water.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ཆུ།100 ལི་ཊར།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
རྫས་སྦྱོར་བཟོད་ཐུབ་པའི་ལག་ཤུབས།5
5
Form, press, dry, reel
Form, press, dry, reel
Dilute the pulp and run it on the paper machine: drain it on the wire, press it between rolls, dry it round the steam cylinders and wind it on reels. Softwood pulp gives linerboard and brown kraft paper; hardwood pulp gives fluting medium.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཤོག་ཀུ་བཟོ་འཕྲུལ་ཆས།6
6
Pulp yield
Pulp yield
Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
རྫས་རིགས
5- 1 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- 20 ལི་ཊར།ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- 100 ལི་ཊར།ས་ཆ་འཛིན
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ
6- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།





