སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང

Lead Came: Window Rods Cast in a Split Wooden Mould (Theophilus, tr. Hendrie 1847)
Theophilus' way to cast window leads without an iron mould: a stick of fir is split, a groove marked with a red-dyed flax thread and cut along both halves, the halves bound with a strap and the lead poured in again and again until the hot lead has burnt the groove to the bottom.
Each rod is then trimmed in a slotted wooden gauge, cut with a knife on both sides and scraped smooth.
Source: Theophilus, De Diversis Artibus, Book II, ch. XXVI, tr. R. Hendrie (1847), pp. 149-151. Picture: p. 151.
བར་མ
Unknown
ལམ་སྟོན
1
1
Split and mark the wood
Split and mark the wood
Take fir or another wood that splits smoothly, the size of the iron mould (a yard long, two fingers broad, a finger thick). Split it and round the outside. Mark each end of both pieces for the width of the rod. Stretch a thin twisted flax thread wet with red colour from mark to mark on one inner face and press the other piece against it, so the line shows on both; do the same for the second line.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཞ་ཉེའི་ ཤིང་ལེབ་ཀྱི་ དཔེ་ཕོར།
ལིན་ནིན་སྐུད་པ
ལག་བཟོའི་གྲི་གུ2
2
Cut the groove
Cut the groove
Cut the groove between the lines with a knife, as wide and deep as you wish, but not through the lower end; leave an opening at the top for pouring.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལག་བཟོའི་གྲི་གུ
ཞ་ཉེའི་ ཤིང་ལེབ་ཀྱི་ དཔེ་ཕོར།3
3
Cast the rods
Cast the rods
Melt the lead as for the iron mould. Bind the two halves together with a strap from top to bottom, hold the mould with a wooden holder and pour in the lead; loosen the strap and take out the rod. Bind and cast again until the burning reaches the bottom of the groove; after that you can cast gently as many as you wish.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ཞ་ཉེའི་ཐུར་གོང1 pure leadལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཞ་ཉེའི་ ཤིང་ལེབ་ཀྱི་ དཔེ་ཕོར།
ཀོ་བའི་སྐེད་རགས།
ས་སྣོད།
སོལ་བ།
ཐུག་གི་སྐྱོགས་ཆེན།4
4
Trim the rods
Trim the rods
Cut a piece of wood two fingers wide and as thick as the inside of the groove, split in the middle at one end so the rod fits into the slit. With the rod in it, cut it with a knife on both sides, then smooth and scrape it as you like.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལག་བཟོའི་གྲི་གུརྫས་རིགས
1- 1 pure leadས་ཆ་འཛིན
མཐུད་སྦྲེལ་བིལུ་པིརིན་ཊི་རྫས་རིགས
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

