སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Rice Straw Ash: Burned in a Pit and Sieved
Japanese swordsmiths coat the steel in clay, water and straw ash between heatings and folds, to keep it from oxidising. Burn dry rice straw down to ash in a pit, let it cool, and sieve it fine.
The picture: our diagram, straw to fire to sieved ash.
འགོ་བཙུགས
An evening, cooled overnight
ལམ་སྟོན
1
1
Burn the straw
Burn the straw
Light a small fire in the pit and feed the dry rice straw onto it an armful at a time, letting each burn down before adding more.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
འབྲས་སོག་མ།5 kgལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
མེའི་དོང་།
གཞུའི་བུག་ཟོར།
མེ་ཤིང་གི་ཚང་།
ཀོ་བའི་ལས་ལག་ཤུབས།2
2
Cool
Cool
Let the ash go fully cold overnight before you touch it.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
མེའི་དོང་།3
3
Sieve and keep
Sieve and keep
Shovel the ash through a fine sieve to take out unburned bits and charcoal. Weigh it and keep it dry in a lidded bucket.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཁེམ།
དྲ་ཕྲ་བའི་ཚག་མ།
ཁ་གཡོགས་ཡོད་པའི་ལྕགས་ཟོམ།
ལག་པ་འདྲ་མཉམ་གྱི་སྲང་།
ཐལ་བའི་ཁ་རས།4
4
Ash from your straw
Ash from your straw
Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
རྫས་རིགས
1- 5 kgས་ཆ་འཛིན
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ
9- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།