སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Sew-In Interfacing: Cotton Shrunk Overnight Before Cutting
Tex

བཟོས་མཁན

Tex

26. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ 2026FO
༡༤
༠
༠
༠
༠

Sew-In Interfacing: Cotton Shrunk Overnight Before Cutting

The cloth basted inside a collar or coat front to give it body is only useful if it has been shrunk first: otherwise, as Butterick's New Dressmaker (1921) warns, it "will shrink on the first damp day and will draw in and wrinkle the coat". This is the book's sponging method: roll the cloth up with a damp muslin overnight, press it dry, then cut it by the pattern. Butterick names soft canvas, cotton serge or cambric for wool, and butchers' linen, cambric or muslin for linen; ours is cotton muslin. The picture: the book's Ill. 102.
འགོ་བཙུགས
Overnight + 30 minutes

ལམ་སྟོན

1

Choose the cloth

For wool: soft pliable canvas, cotton serge or cambric. For linen: butchers' linen, cambric or muslin. For silk: cotton serge, sateen or cambric. Ours: cotton muslin.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

རས་བལ་གྱི་མསི་ལིན།རས་བལ་གྱི་མསི་ལིན།1 དུམ་བུ།
2

Clip the selvedge

Cut off the selvedge, or clip it at intervals, so it cannot pull the cloth as it shrinks.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཇེམ་ཙི།ཇེམ་ཙི།
3

Lay it out

Lay the cloth face down on the table over an ironing blanket. Ours: the ironing board.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

དྲོ་ལྕགས་རྒྱག་སའི་པང་ལེབ།དྲོ་ལྕགས་རྒྱག་སའི་པང་ལེབ།
4

Damp the sponging cloth

Wet a strip of heavy unbleached muslin, as wide as your cloth and half as long, in cold water and wring it out.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མཱས་ལིན་གོས།མཱས་ལིན་གོས།
ཆུ།ཆུ།
5

Fold and roll

Spread it without wrinkles over half the cloth, fold the other half over it, and roll the two up tightly together.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མཱས་ལིན་གོས།མཱས་ལིན་གོས།
6

Leave it overnight

Leave the roll overnight, covered with a piece of muslin and some newspapers to keep the moisture in.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མཱས་ལིན་གོས།མཱས་ལིན་གོས།
གསར་ཤོག (གདན)གསར་ཤོག (གདན)
7

Unroll and press dry

In the morning unroll it, pressing the cloth dry on the wrong side as you go.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

གོས་ཀྱི་ལྕགས་འཇམགོས་ཀྱི་ལྕགས་འཇམ
དྲོ་ལྕགས་རྒྱག་སའི་པང་ལེབ།དྲོ་ལྕགས་རྒྱག་སའི་པང་ལེབ།
8

Cut by the pattern

Cut the interfacing by the garment pattern. For a strictly tailored collar, cut it 3/8 inch smaller than the pattern at all edges. Baste it to the wrong side of the garment.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཇེམ་ཙི།ཇེམ་ཙི།

རྫས་རིགས

1

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

6

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི

འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...