སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Shaded Forge Goggles: Ventilated Eye Cups with a Coloured and a Clear Lens (Tully, US 1,679,105)
Forge

བཟོས་མཁན

Forge

4. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ 2026NO
༢
༠
༠
༠
༠

Shaded Forge Goggles: Ventilated Eye Cups with a Coloured and a Clear Lens (Tully, US 1,679,105)

Molten metal and glass give off a strong glare, and goggles worn over hot work steam up. George L. Tully and Solomon Lacasse of the American Optical Company (filed 1927, US 1,679,105) made goggles for welders and "those employed in handling molten metal, glass and similar products": hard-rubber or Bakelite eye cups with a coloured inner lens against the glare and a cheap clear outer lens that is easily replaced, held apart by a crimped spring under a bayonet cap. Slots let air through between the lenses and inside the cup, so the lenses do not steam up. This rung turns the eye cups from ebonite, cuts the lenses and assembles the goggles. Not given: any size, the metal of the cap, spring and chain, the band's material and the shade of the coloured glass. Source: G. L. Tully and S. Lacasse, US 1,679,105 (1928). Picture: the patent's Figs. 1-4.
བར་མ
About 6 hours

ལམ་སྟོན

1

Read US 1,679,105

"The inner lens being preferably of colored glass to reduce the glare from the molten material and the outer lens being of plain glass. Colored glass is expensive, whereas the outer plain glass is cheap and economical. If the outer glass is broken it can be easily replaced, or if it becomes scratched or marred so as to become semi-opaque a new lens can be quickly and easily inserted for the old one."
2

Turn the eye cups

Turn two annular eye cups from ebonite (hard rubber, one of his two materials) on the lathe. Inside each, leave a shouldered flange near the front to carry the inner lens. Cut the eye side of the cup on an angle and shape it to fit the face. Saw two slots opposite each other through the wall in front of the flange, between the lenses, and two more behind the flange for air between the inner lens and the eye. The sizes are ours.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཨེ་བོ་ནའིཊི་གདུང་།ཨེ་བོ་ནའིཊི་གདུང་།1 as required

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ལྕགས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར།ལྕགས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར།
འཁོར་འཕྲུལ་ལག་ཆས་ཆ་ཚང་། (HSS)འཁོར་འཕྲུལ་ལག་ཆས་ཆ་ཚང་། (HSS)
ལྕགས་གཏུབ་སོག་ལེ།ལྕགས་གཏུབ་སོག་ལེ།
ཁབ་དར་མའི་ཚོགས་ཆས།ཁབ་དར་མའི་ཚོགས་ཆས།
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།
3

Cut the lenses

For each cup, cut a round inner lens from coloured glass and a round outer lens from plain glass to fit the cup, and grind their edges smooth.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཁ་དོག་ཤེལ་ལེབ།ཁ་དོག་ཤེལ་ལེབ།2 དུམ་བུ།
ཤེལ་གྱི་ལེབ་ཤོགཤེལ་གྱི་ལེབ་ཤོག2 དུམ་བུ།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཤེལ་གཏུབ་ཆསཤེལ་གཏུབ་ཆས
ཕྱི་ཆས་འཁོར་ལོཕྱི་ཆས་འཁོར་ལོ
ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།ཉེན་སྲུང་མིག་ཤེལ།
4

Make the caps, springs and shields

For each cup make an annular cap that fits over the cup's front flange, with two bayonet slots in its lower edge and two slots opposite each other that line up with the cup's front slots. Crimp a ring of thin metal into a wave to sit between the lenses. Bend a shield closed on three sides and open at the bottom to cover one of the rear slots, and rivet it to the cup.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

མ་ཤེས་པའི་ལྕགས་རིགས།མ་ཤེས་པའི་ལྕགས་རིགས།1 as required

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ལྕགས་ལེབ་གཏུབ་ནིའི་ཇེམ་ཙི།ལྕགས་ལེབ་གཏུབ་ནིའི་ཇེམ་ཙི།
ཁབ་དར་མའི་ཚོགས་ཆས།ཁབ་དར་མའི་ཚོགས་ཆས།
འཁོད་བཞག་ཕུག་འཕྲུལ།འཁོད་བཞག་ཕུག་འཕྲུལ།
ལྕགས་གཟེར་གྱི་ཚན་ཁགལྕགས་གཟེར་གྱི་ཚན་ཁག
མགོ་སྒོར་སྒོར་གྱི་ཐོ་བ།མགོ་སྒོར་སྒོར་གྱི་ཐོ་བ།
5

Fit the lenses

Drop the coloured lens onto the cup's flange, lay the crimped spring on it, then the clear lens, and slide the cap on so its bayonet slots pass over two stud screws in the cup. Turn the cap and tighten the screws. The spring lets the outer lens yield if it is struck. To change a lens, loosen the screws, slide the cap back and push the lenses out from inside.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

འཕྲུལ་གྱི་སི་ཀུརུ།འཕྲུལ་གྱི་སི་ཀུརུ།4 དུམ་བུ།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

སྒྲོག་བསྐོར་ཆས་ཆ་ཚང་།སྒྲོག་བསྐོར་ཆས་ཆ་ཚང་།
འཁོད་བཞག་ཕུག་འཕྲུལ།འཁོད་བཞག་ཕུག་འཕྲུལ།
6

Bridge and band

Join the two cups with a short chain covered with rubber tubing. Fix an elastic head band to the outer sides of the cups with an adjustable buckle.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

མ་ཤེས་པའི་ལྕགས་རིགས།མ་ཤེས་པའི་ལྕགས་རིགས།1 as required
རབ་བར་གྱི་སྦུག་མ།རབ་བར་གྱི་སྦུག་མ།1 as required
ངོ་མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་ཆ།ངོ་མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་ཆ།1 as required
ལྗགས་ཡོད་པའི་ཟངས་སེར་གྱི་མདུད་གཟུགས།ལྗགས་ཡོད་པའི་ཟངས་སེར་གྱི་མདུད་གཟུགས།1 དུམ་བུ།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

སྒྲོག་བསྐོར་ཆས་ཆ་ཚང་།སྒྲོག་བསྐོར་ཆས་ཆ་ཚང་།
7

The patent drawing

US 1,679,105, Figs. 1-4: the goggles (1), a cup from the side with the shield (2), a section through cup, lenses and cap (3) and a section through the lenses and spring (4). Public domain (expired patent).
8

History and honest limits

Tully and Lacasse filed on 16 May 1927 for the American Optical Company of Southbridge, Massachusetts; the patent was granted on 31 July 1928. The patent gives no sizes and no shade for the coloured glass, so our goggles are not rated to any welding or furnace filter standard; do not rely on them for electric-arc welding. The cap, spring, chain and shield metal and the band's elastic material are not named (unknown).

རྫས་རིགས

8

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

12

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...