སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
SODIS: Disinfecting Water with Sunlight
Bob

བཟོས་མཁན

Bob

23. སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ 2026BE
༡༨
༠
༠
༠
༠

SODIS: Disinfecting Water with Sunlight

Every rung so far needed something: alum, a kiln, graphite rods, a lamp, a pump. This one needs a clear plastic bottle and a sunny day, and it is endorsed by the World Health Organization for exactly that reason. Aftim Acra and colleagues at the American University of Beirut showed in the early 1980s that sunlight in a transparent bottle inactivates the organisms that cause diarrhoeal disease. Two things do the work together: UV-A in the sunlight damages the cells directly, and the heat makes them far more vulnerable to it — above about 45 °C the two effects multiply rather than add. You will run it properly, with a control, and measure the one variable that decides whether it worked.
འགོ་བཙུགས
1 day

ལམ་སྟོན

1

Choose the right bottle

Use a clear PET drinks bottle of 2 litres or less, in good condition. Scrub off the label so light reaches the whole volume. Glass is the wrong choice here and the reason is precise: ordinary window and bottle glass blocks most UV-A, which is the part doing the killing. PET passes it. Avoid scratched or cloudy bottles — the haze scatters the light you need — and avoid anything over 2 litres, because light cannot reach the middle of a deeper container.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཕའི་ལཱསི་ཊིག་བཏུང་ཆུའི་ཤེལ་དམ། (ལི་ཊར་ ༢)ཕའི་ལཱསི་ཊིག་བཏུང་ཆུའི་ཤེལ་དམ། (ལི་ཊར་ ༢)2 དུམ་བུ།
2

Filter first if the water is cloudy

Hold a filled bottle over a newspaper headline at arm's length. If you can read the text through it, the water is clear enough. If not, it must be settled or filtered first. This is the same shadow problem the UV lamp had, and it is the thread running through the whole batch: a microbe hiding behind a particle of clay receives no dose at all. SODIS has a firm published limit of about 30 NTU turbidity, and the headline test is the field version of it.
3

Fill, aerate, and cap

Fill each bottle three-quarters, shake hard for twenty seconds to drive oxygen into the water, then top up and cap tightly. The shake matters more than it looks. Dissolved oxygen lets the UV-A produce reactive oxygen species inside the cells, and that photo-oxidative damage is a large part of the killing. Water straight from a deep well with little dissolved oxygen disinfects measurably more slowly if you skip this.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཆུ་ཚོད་བཀག་ཆས།ཆུ་ཚོད་བཀག་ཆས།
4

Lay them on metal, not on grass

Put the bottles on their side — never upright — on a corrugated iron roof, or on a board covered with foil, in full sun for six hours. If it is cloudy for more than half the day, leave them for two full days. On their side because a lying bottle presents a short light path and a large sunlit area; upright, the sun has to penetrate the whole depth. On metal because the reflected light adds dose and, more importantly, the hot surface pushes the water past 45 °C where heat and light start multiplying each other. Grass does neither.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཨེ་ལུ་མི་ནིཡམ་གྱི་ཤོག་ལེབ།ཨེ་ལུ་མི་ནིཡམ་གྱི་ཤོག་ལེབ།1 དྲིལ་མ།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཚ་ཚད་འཇལ་ཆས།ཚ་ཚད་འཇལ་ཆས།
5

The temperature and the dose

Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

ཚ་ཚད་འཇལ་ཆས།ཚ་ཚད་འཇལ་ཆས།
6

Run a control, or you have measured nothing

Treat two bottles identically except that one is wrapped in foil, completely dark, and sits beside the other all day at the same temperature. Without it you cannot separate what the sun did from what simply sitting in a warm bottle did. This is the whole discipline of the thing: a control is not extra work, it is what turns an afternoon in the sun into a measurement. If you have access to a simple coliform test, run both bottles and the untreated source — three samples, one comparison.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཨེ་ལུ་མི་ནིཡམ་གྱི་ཤོག་ལེབ།ཨེ་ལུ་མི་ནིཡམ་གྱི་ཤོག་ལེབ།1 དྲིལ་མ།
ཕའི་ལཱསི་ཊིག་བཏུང་ཆུའི་ཤེལ་དམ། (ལི་ཊར་ ༢)ཕའི་ལཱསི་ཊིག་བཏུང་ཆུའི་ཤེལ་དམ། (ལི་ཊར་ ༢)1 དུམ་བུ།
7

Drink from the bottle it was treated in

Leave the water in its bottle and drink straight from it. Every time you decant treated water into another container you risk putting back what you just spent the day removing — SODIS leaves no residual, so there is nothing to protect it from a dirty cup. Reuse bottles until they go hazy or brittle, then replace them; a scratched bottle passes less UV-A and treats less reliably. Concerns about PET leaching have been tested repeatedly under exactly these conditions and the measured levels sit far below drinking-water limits — a fact worth knowing, because it is the objection this method always meets.

རྫས་རིགས

2

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

2

འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...