སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Sumac Leaves: Cut, Dried and Ground for Tanning and Dyeing
Sumach, the tanner's sumac, is the leaves, leaf stalks and young shoots of Rhus coriaria, dried and ground. Andrew Ure (1839): it is rich in tannin with a little yellow colour, and tans light-coloured leathers such as morocco.
The picture: Rhus coriaria, "sumac des corroyeurs" (the curriers' sumac), painted by Pierre-Joseph Redouté.
འགོ་བཙུགས
A day's cutting, a week or two drying
ལམ་སྟོན
1
1
Cut the young shoots
Cut the young shoots
Cut the leafy young shoots of the sumac in summer with a knife or shears, leaving the old wood to grow again.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ཀོ་བ་མཉེད་པའི་སུ་མེཀ་ (Rhus coriaria)1 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
རྩ་གཏུབ་ཀྱི་གྲི།
ཡལ་ག་གཏུབ་ནིའི་ཇེམ་ཙི།
ལག་པ་འདྲ་མཉམ་གྱི་སྲང་།2
2
Dry in the shade
Dry in the shade
Spread the shoots thin on racks in an airy, shaded place and turn them until the leaves crumble (our choice: shade keeps the colour pale).
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
སྐམ་སའི་སྟེགས་བུ།3
3
Strip and grind
Strip and grind
Strip the leaves and leaf stalks off the dry shoots, grind them on the quern and sift. Keep the powder dry in sacks.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལག་རང་གི་རྡོ
ཚགས་མ་རྩུབ་པ།
ཡོབ་ཀྱི་ཁུག་མ།4
4
Your drying ratio
Your drying ratio
Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
རྫས་རིགས
1- ས་ཆ་འཛིན
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ
7- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།