སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Thimble: the Pitted Iron Thimble Gilt Inside (Rouy and Berthier, Ure 1839)
The Paris method of Rouy and Berthier: thin sheet-iron discs, red-hot, punched step by step into a cup through five ever-deeper hollows, then turned, pitted and annealed on the lathe, gilt inside with gold leaf pressed on by a steel mandril, and banded outside with a gold fillet.
Variable: closed (pitted round end) or open (no end, for tailors).
Source: Andrew Ure, Dictionary of Arts, Manufactures and Mines (1839), 'Thimble'. Picture: a modern pitted thimble (Commons, CC BY-SA 3.0).
མཐོ་རིམ
Unknown
ལམ་སྟོན
1
1
Punch the blanks
Punch the blanks
Cut sheet iron 1/24 in thick into strips sized for the thimbles. Run them under a punch press to cut discs about 2 in across, left joined by a tail, a dozen to a strip.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ལྕགས་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་ (བརྡུང་ཡོད་མི)1 1/24 inལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
བུག་གནོན་འཕྲུལ།2
2
Sink the cup
Sink the cup
Heat the blanks red-hot and lay each on a mandril fitted to its size. Strike the middle with a round-faced punch about as thick as a finger to sink it into the first hollow, then drive it through a block with five hollows of increasing depth until it has the thimble's shape.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
མགར་ཐབ།
སྐམ་པ
མ་ཤེས་པའི་ལྕགས་རིགས།
ཐོ་བ།3
3
Turn and pit on the lathe
Turn and pit on the lathe
Chuck the rough thimble in the lathe, polish the inside, turn the outside, mark the rings for the gold band, and press in the rows of pits with a milling tool.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལྕགས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར།
ནར་ལིང་ལག་ཆས།4
4
Anneal, gild and band
Anneal, gild and band
Anneal and brighten the thimbles. Line each inside with a thin cone of gold leaf, bonded to the iron by the hard pressure of a smooth steel mandril. Turn an annular seat outside, lay a gold fillet in it and press its edges into a fine groove cut on the lathe.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
གསེར་ཤོག1 liningམ་ཤེས་པའི་ལྕགས་རིགས།1 gold filletལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
མགར་ཐབ།
མཱན་ཌི་རེལ་ཕྲངལྕགས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར།རྫས་རིགས
3- 1 1/24 inས་ཆ་འཛིན
- 1 liningས་ཆ་འཛིན
- 1 gold filletས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།