སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Tororo-aoi Neri: Roots Pounded and Soaked Overnight for Washi
Neri is the slippery root mucilage that washi makers stir into the vat. Wash and pound tororo-aoi roots, soak them in water for a day and a night, and strain the sticky liquid. It spoils quickly, which is why washi is made in winter.
The picture: our diagram, roots, soaking, strained neri.
འགོ་བཙུགས
A day and a night
ལམ་སྟོན
1
1
Wash and pound
Wash and pound
Wash the roots well and pound them on a stone with the mallet until they split and crush.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ཏོ་རོ་རོ-ཨ་ཨོ་ཨིའི་རྩ་བ (Abelmoschus manihot)0.5 kgལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཤིང་གི་ཐོ་བ།
རྡོ་ལེབ་ཏོག་ཏོ།
ཟོམ།
ཆུ།
ལག་པ་འདྲ་མཉམ་གྱི་སྲང་།2
2
Soak
Soak
Put the pounded roots in a bucket of clean water and leave them for a day and a night until the water turns thick and slippery.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ཆུ།5 ལི་ཊར།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཟོམ།3
3
Strain
Strain
Strain the liquid through cloth to remove dirt and root pieces. Use it the same day, in cold weather.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
རས་བལ་གྱི་རས།ཟོམ།4
4
Root to water
Root to water
Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།