སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང

Wedging Table: Plaster-Topped with a Cutting Wire (Binns, 1910)
The potter's wedging table Binns taught: a strong table with a 30 by 20 in top of two-inch plank, edged to make a trough filled with plaster, and a fine brass wire stretched diagonally from a post on one side for cutting the clay.
Clay is cut on the wire and slapped down on the plaster, fifteen or twenty times, until it is even; wet the plaster if it stiffens the clay too fast.
Source: C. F. Binns, The Potter's Craft (1910), p. 79. Picture: the book's text.
འགོ་བཙུགས
Unknown
ལམ་སྟོན
1
1
Make the top
Make the top
Build a strong table whose top, about 30 by 20 in, is of two-inch plank. Nail a raised edge 2 in high firmly to the sides to form a trough.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ཤིང་ལེབ།1 two-inch plank, about 30 x 20 in
ཤིང་ལེབ་1 raised edge, 2 in high
ལྕགས་ཀྱི་གཟེར།1 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལག་སོག་ལེ།
ཐོ་བ།2
2
Pour the plaster
Pour the plaster
Fill the trough with plaster and let it harden.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
པེ་རིསི་ཀྱི་ཞལ་ཐང་།1 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཐོ་བ།3
3
Fit the post and wire
Fit the post and wire
Fasten an upright post in the centre of one side and stretch a fine brass wire from its top to the other side of the table, making a diagonal. The worker stands on the side opposite the post.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ངོ་མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་ཆ།1 upright post, material not given
ཟངས་ཀྱི་སྐུད་ཕྲ་མོ།1 fine brass wire
ལྕགས་ཀྱི་གཟེར།1 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཐོ་བ།
ལག་སོག་ལེ།རྫས་རིགས
6- 1 two-inch plank, about 30 x 20 inས་ཆ་འཛིན
- 1 raised edge, 2 in highས་ཆ་འཛིན
- 2 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- 1 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- 1 upright post, material not givenས་ཆ་འཛིན
- 1 fine brass wireས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།
