སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང

Wood-Tar Pitch: Tar Boiled Down (Ure, 1839)
Pitch is tar with its volatile part boiled away. Ure (1839): boil tar in an open iron pot until the volatile matters are driven off. What is left is brittle when cold and soft when warm, the binder for a chaser's pitch bowl. Boil birch tar outdoors over a gentle fire, test a drop on a cold stone, and pour it out to set.
The picture: our diagram of the pot and the drop test.
འགོ་བཙུགས
A few hours
ལམ་སྟོན
1
1
Heat the tar outdoors
Heat the tar outdoors
Weigh birch tar into an open iron pot and set it over a gentle fire outdoors, away from buildings. Keep a lid at hand to smother a flare-up.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
སྟག་པའི་སྣུམ་ནག།1 kgལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
བླུགས་ལྕགས་ཀྱི་ཛ་དམ།
མེའི་དོང་།
ཨང་རྟགས་ཐབ་ཚང་སྲང་།
ཀོ་བའི་ལས་ལག་ཤུབས།2
2
Boil it down
Boil it down
Boil it gently, stirring, until the volatile part has been driven off.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
བླུགས་ལྕགས་ཀྱི་ཛ་དམ།
ཤིང་གི་འཁྱོག་ཆས་རིངམོ།
ཀོ་བའི་ལས་ལག་ཤུབས།3
3
Test a drop
Test a drop
Drop a little on a cold stone. When the cooled drop is brittle and snaps, the pitch is done; if it stays soft, boil longer.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
རྡོ་ལེབ་ཏོག་ཏོ།
ཤིང་གི་འཁྱོག་ཆས་རིངམོ།4
4
Pour and keep
Pour and keep
Pour the pitch onto a wet stone slab to set and weigh it. It softens again with heat.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
རྡོ་ལེབ་ཏོག་ཏོ།
ཆུ།
ཨང་རྟགས་ཐབ་ཚང་སྲང་།
ཀོ་བའི་ལས་ལག་ཤུབས།5
5
How much boils off
How much boils off
Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
རྫས་རིགས
1- 1 kgས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

