Tai (thailändische Harzfackel) — Melaleuca-Rinde mit Yang-Öl gemischt, in Arekablattscheide gewickelt und abschnittsweise gebunden, als Licht

„Die samet-Rinde wird mit Yang-Öl vermischt und eine Nacht stehen gelassen, damit das Öl einzieht, dann in getrocknete Arekablattscheide oder Pandanblätter (mit Dornen) oder in toei-na-Blätter mit entfernten Dornen gewickelt, über ein Feuer gehalten, auf die gewünschte Größe geschnitten und abschnittsweise mit Schnur gebunden.“ (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Sirindhorn-Anthropologiezentrum, Autor จุฑามาศ ลิ้มรัตนพันธ์ (Chuthamat Limrattanaphan), CC BY 4.0)

Rinde des weißen samet (Melaleuca) ist besser als die des roten, weil sie sich leichter ablöst. Trockne die Rinde. Yang-Öl gewinnt man, indem man mit einer Axt eine Höhlung in einen Yang-na-Baum (Dipterocarpus alatus) schlägt und sie dann ausbrennt; am nächsten Morgen läuft das Öl heraus. Mische die samet-Rinde mit dem Yang-Öl und lass sie eine Nacht stehen, damit das Öl einzieht.

Wickle den Zunder in getrocknete Arekablattscheide, Pandanblätter oder toei-na-Blätter mit entfernten Dornen. Halte ihn über ein Feuer und schneide ihn dann auf die gewünschte Größe. Eine tai fängt leicht Feuer: Zünde sie weit weg von Dächern und allem Brennbaren an und achte auf die rote Glut an ihrer Spitze.

Binde sie über die ganze Länge abschnittsweise mit Schnur und forme am hinteren Ende einen Griff.

Fotos und Zeichnungen von tai (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Sirindhorn-Anthropologiezentrum, Autor จุฑามาศ ลิ้มรัตนพันธ์ (Chuthamat Limrattanaphan), CC BY 4.0).

Zünde die Spitze an. Nach einer Weile verdeckt die rote Glut an der Spitze die Flamme; schnippe sie mit einem Stöckchen ab, damit die tai wieder leuchtet. Große tai benutzt man auf Reisen, weil sie lange brennen. Tai dienen auch als Zunder zum Feueranmachen. Eine tai fängt leicht Feuer: Zünde sie weit weg von Dächern und allem Brennbaren an und achte auf die rote Glut an ihrer Spitze.

Früher machten die Leute ihre tai selbst, als Licht in der Nacht, zum Lesen oder um in den Reisfeldern Frösche und Fische zu fangen. In Ban Lamai auf Ko Samui wird Kokosfaser mit Yang-Öl gemischt und in Arekablattscheide gewickelt. Tai dienten auch zum Anzünden des Brennholzes bei Einäscherungen und werden in die mrap-Opfergaben des südthailändischen Verdienstfestes im zehnten Monat gelegt. Seit es Strom gibt, sieht man tai kaum noch. Eine tai fängt leicht Feuer: Zünde sie weit weg von Dächern und allem Brennbaren an und achte auf die rote Glut an ihrer Spitze. Quelle: Sirindhorn-Anthropologiezentrum, Datenbank traditioneller Alltagsgegenstände, „ไต้“, Autor จุฑามาศ ลิ้มรัตนพันธ์ (Chuthamat Limrattanaphan), Südthailand (Lizenz CC BY 4.0). **Grenzen** Die Quelle nennt keine Maße oder Proportionen, und es gibt kein Angebot für samet-Rinde, Yang-Öl oder Arekablattscheide, daher werden sie im Text genannt.