Hae (atarraya de Isan) — una red redonda tejida con aguja chun, de 6-12 sok de largo, con plomada de cadena de anillas de hierro y lazo de cierre, lanzada sobre los peces

«El hae se teje con cordel con un chun, una aguja plana de bambú con la punta afilada y una lengüeta en el centro para enrollar el cordel.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropología Sirindhorn, autor ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0)

Labra bambú plano con la punta afilada y una lengüeta en el centro para hacer el chun, y enrolla cordel en él. Teje la corona (chom hae) como un lazo en lo más alto, en el centro de la red, que sirve para cerrarla.

Teje el paño hacia fuera en un círculo que se ensancha, con mallas de media pulgada a 2 pulgadas y un largo de 6-12 sok, según el agua y el pez.

Corta varilla fina de hierro en trozos cortos, dóblalos en anillas y únelas en una larga cadena como un collar, atada alrededor de la boca de la red. Más o menos cada palmo a lo largo de la plomada, ata un cordel hasta el paño, formando una bolsa como un colador alrededor de la boca. La plomada hunde la red.

Fotos de cómo se teje y se lanza un hae real (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropología Sirindhorn, autor ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0).

Levanta la corona con una mano y dobla la red en pliegues de un sok, 3-4 pliegues; echa el borde sobre el codo. Con la otra mano reparte la plomada y el borde, la mitad a cada lado; la primera mano sujeta la red a la cintura. Cuando un pez sube a respirar, gira el cuerpo y lánzala sobre él: la plomada se abre en un amplio círculo sobre el agua y arrastra el paño hasta el fondo. Un hae grande lleva un cordel en la corona: espera un momento, luego tira despacio, y la boca se cierra alrededor del pez.

Un joven de Isan tenía que saber tejer y lanzar un hae antes de casarse. Los lanzadores trabajan solos o en grupo, rodeando una charca y lanzando por turnos para que no escape ningún pez; a veces antes se tiende alrededor una red de cerco, llamado wan lom, «lanzar en redondo». La red de 6-8 sok es el hae khayan, «la red diligente», con el lema «si no para la sopa, para la pasta». Lanzar en aguas profundas o desde una barca exige fuerza y destreza. Fuente: Centro de Antropología Sirindhorn, base de datos de objetos tradicionales de uso cotidiano, "แห", autor ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนองบัวโคก บุรีรัมย์ (Nong Bua Khok Folk Museum, Buriram) (licencia CC BY 4.0). **Límites** La fuente no da método para aumentar mallas en el círculo ni tipo de cordel, y no hay oferta de varilla de hierro, por eso se nombra en el texto.