Mon Wai (almohada tailandesa de ratán) — tiras de piel de ratán tejidas alrededor de dos almas de madera, 30 × 15 × 8-10 cm, ligera, abierta y aireada

"Las almohadas de ratán que se venden normalmente se tejen con tiras de corteza o piel de ratán, de 30 cm de largo, 15 cm de ancho y 8-10 cm de alto, con tejido cerrado o abierto. Dentro llevan dos almas de madera tensadas que mantienen la forma de la almohada." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropología Sirindhorn, autor ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet), CC BY 4.0)

Usa ratán pequeño, de no más de 1,5 cm de grosor, como wai hom o wai takha thong. Pártelo y córtalo con un cuchillo e-to y luego raspa tiras finas de la corteza o la piel con un cuchillo de tiras mit tok.

Prepara dos almas de madera, tensadas dentro de la almohada para mantener su forma.

Téjela de 30 cm de largo, 15 cm de ancho y 8-10 cm de alto: una almohada cerrada en tafetán o sarga (lai khat, lai song), una abierta en tejido diagonal (lai thaeng). Perfora agujeros con un punzón lek mat para pasar el ratán con que se atan la estructura y el borde, y sujeta el borde con una pinza de madera mientras tejes.

Fotos de una almohada real de ratán de tejido abierto (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropología Sirindhorn, autor ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet), CC BY 4.0).

Úsala para apoyar la cabeza; la almohada abierta deja pasar el aire y se mantiene fresca. Límpiala lavándola con agua y secándola al sol.

El ratán es una palmera trepadora, más blanda que la madera pero resistente, que se curva bien y mantiene su forma; los aldeanos tejen con él de todo, desde recipientes hasta muebles. El ratán grande, de 2-5 cm de grosor, sirve para mesas, sillas y hamacas; el pequeño se parte en tiras para cestas, pelotas de takraw, bandejas khan tok y almohadas. Ten cuidado con el cuchillo y con el punzón afilado. Fuente: Centro de Antropología Sirindhorn, base de datos de objetos tradicionales de uso cotidiano, "หมอนหวาย", autor ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet) (licencia CC BY 4.0). **Límites** La fuente no da el orden del tejido ni el tamaño o la posición de las almas de madera, y no hay ningún producto para el ratán, así que se nombra en el texto.