Tai (antorcha tailandesa de resina) — corteza de Melaleuca mezclada con aceite de yang, envuelta en vaina de areca y atada por tramos, para alumbrar

"La corteza de samet se mezcla con aceite de yang y se deja una noche para que el aceite penetre, luego se envuelve en vaina de areca seca o en hojas de pandano (con espinas), o en hojas de toei na sin las espinas, se pasa sobre el fuego, se corta al tamaño deseado y se ata con cordel por tramos." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropología Sirindhorn, autor จุฑามาศ ลิ้มรัตนพันธ์ (Chuthamat Limrattanaphan), CC BY 4.0)

La corteza del samet blanco (Melaleuca) es mejor que la del rojo porque se desprende con más facilidad. Seca la corteza. El aceite de yang se obtiene abriendo con un hacha un hueco en un árbol yang na (Dipterocarpus alatus) y quemándolo después; a la mañana siguiente el aceite escurre. Mezcla la corteza de samet con el aceite de yang y déjala una noche para que el aceite penetre.

Envuelve la yesca en vaina de areca seca, hojas de pandano u hojas de toei na sin espinas. Pásala sobre el fuego y luego córtala al tamaño deseado. Una tai prende con facilidad: enciéndela lejos de techos y de todo lo inflamable, y vigila la brasa roja de la punta.

Átala con cordel por tramos a lo largo y forma un mango en el extremo trasero.

Fotos y dibujos de tai (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropología Sirindhorn, autor จุฑามาศ ลิ้มรัตนพันธ์ (Chuthamat Limrattanaphan), CC BY 4.0).

Enciende la punta. Al cabo de un rato la brasa roja de la punta tapa la llama; quítala con un palito para que la tai vuelva a alumbrar. Las tai grandes se usan para viajar porque duran mucho. Las tai también sirven de yesca para encender fuego. Una tai prende con facilidad: enciéndela lejos de techos y de todo lo inflamable, y vigila la brasa roja de la punta.

Antes la gente hacía sus propias tai, para alumbrarse de noche, para leer o para salir a buscar ranas y peces en los arrozales. En Ban Lamai, en Ko Samui, la fibra de coco se mezcla con aceite de yang y se envuelve en vaina de areca. Las tai servían también para encender la leña de las cremaciones y se ponen en las ofrendas mrap de la fiesta de méritos del décimo mes del sur. Desde la llegada de la electricidad apenas se ven tai. Una tai prende con facilidad: enciéndela lejos de techos y de todo lo inflamable, y vigila la brasa roja de la punta. Fuente: Centro de Antropología Sirindhorn, base de datos de objetos tradicionales de uso cotidiano, "ไต้", autor จุฑามาศ ลิ้มรัตนพันธ์ (Chuthamat Limrattanaphan), sur de Tailandia (licencia CC BY 4.0). **Límites** La fuente no da medidas ni proporciones, y no hay ningún producto para la corteza de samet, el aceite de yang ni la vaina de areca, así que se nombran en el texto.