Collaboration
ART
BEAUTÉ ET BIEN-ÊTRE
ARTISANAT
CULTURE ET HISTOIRE
DIVERTISSEMENT
ENVIRONNEMENT
NOURRITURE ET BOISSONS
INGÉNIERIE INVERSE
SCIENCES
SPORTS
TECHNOLOGIE
TECHNOLOGIE PORTABLE
Kirsch: Cherries Crushed by Hand, Fermented on Their Stones and Distilled (Byrn, 1868)
Alchometer

Créé par

Alchometer

18. novembre 2026GB
1
0
0
0
0

Kirsch: Cherries Crushed by Hand, Fermented on Their Stones and Distilled (Byrn, 1868)

Kirsch-wasser, the spirit of cherries, as M. La Fayette Byrn gives it in The Complete Practical Distiller (1868): ripe cherries crushed by hand so the juice runs into the fermenting vessel, the stones put back in, fermented six to eight days with yeast and distilled at once, then doubled and cut at the bead. Distilling spirits without a licence is illegal in many countries: check your law first.
Avancé
About 2 weeks

Consignes

1

Read Byrn, and the law

"There is a kind of spirits, prepared from cherries, known by the name of kirsch-wasser. The name comes from the German, and is composed of two words signifying 'water of cherries.'" (p. 133.) Ours: distilling spirits without a licence is illegal in many countries, Norway and the United States among them. Check your law first.
2

The still

A pot still with a worm in a tub of cold water.
3

Crush the cherries by hand

In July or August, take ripe cherries, leaving out spoiled ones and leaves (Byrn criticises shaking them down with poles). Crush them by hand in a trough over the fermenting vessel so the juice runs through.

Matériaux pour cette étape :

CeriseCerise1 as required

Outils nécessaires :

Baquet en boisBaquet en bois
4

Stones back in

Put the stones back into the juice. Keep them whole: Byrn says broken stones give no better flavour, and ours: crushed kernels release cyanide-forming compounds.

Outils nécessaires :

Baquet en boisBaquet en bois
5

Ferment 6 to 8 days with yeast

Add leaven (yeast) to the wort and let it ferment six to eight days. Put it to the still as soon as the fermentation is over.

Matériaux pour cette étape :

Levure de brassageLevure de brassage1 as required

Outils nécessaires :

Tonneau en boisTonneau en bois
BâtonBâton
6

Charge and lute the still

Charge the still with the fermented cherry wine. Lute the joints of body and head with a paste of half whiting and half rye meal. Keep a piece of paste in reserve.

Matériaux pour cette étape :

Carbonate de calcium (blanc de Meudon)Carbonate de calcium (blanc de Meudon)1 as required
Farine de seigleFarine de seigle1 as required
EauEau1 as required

Outils nécessaires :

Alambic de distillationAlambic de distillation
7

Raise the fire by degrees

Start a moderate fire and increase it by degrees, feeling the body of the still with your hand. When the still-head grows hot, damp the fire. Keep candles and flames away from the spirit; have a wet woollen blanket ready.

Outils nécessaires :

Alambic de distillationAlambic de distillation
Couverture en laine tisséeCouverture en laine tissée
8

Set aside the first runnings

Ours, not Byrn's: collect the first small portion that runs from the worm separately and do not drink it; the first runnings of a fruit spirit can carry methanol.

Outils nécessaires :

Verre doseurVerre doseur
9

Run the low wines

Distil as long as a little of what runs, thrown on the hot still-head, will take fire from a lighted paper or candle. This is the low wines, the first extraction.

Outils nécessaires :

Alambic de distillationAlambic de distillation
BougieBougie
Tonneau en boisTonneau en bois
10

Double the low wines

Keep the low wines of about three distillations; they fill the still for the doubling, the second extraction. Distil them again the same way.

Outils nécessaires :

Alambic de distillationAlambic de distillation
11

Cut at the bead

Keep trying the spirit in a glass phial. When the bead falls at once and does not stay on the surface, change the receiver: what follows is feints.

Outils nécessaires :

Flacon de verre (petit, pour échantillons)Flacon de verre (petit, pour échantillons)
Verre doseurVerre doseur
12

Collect the feints, stop the fire

Go on collecting the feints as long as they burn on the still-head. When they no longer burn, put out the fire and pour the feints into a cask of their own.

Outils nécessaires :

Tonneau en boisTonneau en bois
BougieBougie
13

Bring to proof

Lower the spirit with water to proof by the hydrometer.

Matériaux pour cette étape :

EauEau1 as required

Outils nécessaires :

DensimètreDensimètre
Verre doseurVerre doseur
14

Redistil the feints

When you have enough feints, charge the still with them almost to the top, add 4 lb (1.8 kg) of salt, and draw off as long as the spirit is strong enough.

Matériaux pour cette étape :

SelSel1.8 kg

Outils nécessaires :

Alambic de distillationAlambic de distillation
15

Keep it in glass

Byrn on brandy, which holds for any spirit: "When brandy is kept in vessels the pores of which will not admit of any transmission of the liquor, (as glass, for instance,) the brandy will improve." (p. 95.)

Matériaux pour cette étape :

Bouteilles en verre avec bouchonsBouteilles en verre avec bouchons1 pièce

Outils nécessaires :

Verre doseurVerre doseur
16

Troubleshooting

Kirsch problems and fixes.

Flow

Loading...
17

History and honest limits

**M. La Fayette Byrn**, *The Complete Practical Distiller* (Philadelphia, 1868), pp. 133-134: made most in Switzerland and Germany, and for France near the Black Forest. He thought American wild cherries "well worthy of a trial". He gives no quantities or strengths; the still steps are his general pot-still rules (pp. 12-15, 142, 163). Ours: the law note, setting aside the first runnings, keeping the stones whole, and reading his "leaven" as yeast.

Matériaux

7

Outils requis

9

CC0 Domaine public

Ce blueprint est publié sous CC0. Vous êtes libre de copier, modifier, distribuer et utiliser ce travail pour tout usage, sans demander la permission.

Soutenez le Maker en achetant des produits via son Blueprint où il perçoit une Commission Maker définie par les Vendeurs, ou créez une nouvelle itération de ce Blueprint et incluez-le comme connexion dans votre propre Blueprint pour partager les revenus.

Commentaires

(0)

Se connecter pour participer à la discussion

Chargement des commentaires...