A field notebook (cuaderno de campo) for recording observations, measurements, collection locations, and processing notes during fieldwork and outdoor operations.