تعمیر سفال شکسته با لاک و طلا (کینتسوگی) — هنر پیوند طلایی

همهٔ لبه‌های شکسته را با آب ولرم به‌خوبی تمیز کنید و بگذارید کاملاً خشک شوند. هر چسب کهنه‌ای را که از تعمیرهای پیشین مانده با روغن کافور یا استون پاک کنید. قطعه‌ها را خشک کنار هم بگذارید تا بفهمید چگونه جفت می‌شوند و از چینش آن‌ها برای مراجعه عکس بگیرید. کینتسوگی روی شکستگی‌های تمیزی که دقیقاً با هم جفت می‌شوند بهترین نتیجه را دارد. اگر تکه‌های کوچکی گم شده باشد، در مرحله‌ای بعد با خمیر لاک پر می‌شوند. در تمام مدت کار دستکش نیتریل بپوشید: اوروشی خام حاوی اوروشیول است، همان ترکیبی که در پیچک سمی (poison ivy) هست، و در بیشتر افراد التهاب پوستی تماسی شدید ایجاد می‌کند. در جایی با تهویهٔ خوب کار کنید.

چسب سنتی، موگی-اوروشی، را بسازید: آرد گندم معمولی را با کمی آب ورز دهید تا خمیری سفت شود، سپس اوروشی خام (کی-اوروشی) را در آن کار کنید — تقریباً به نسبت برابرِ اوروشی و آرد — تا خمیر بی‌آنکه وا برود شکلش را نگه دارد. با یک کاردک کوچک خمیر را روی یک طرف هر شکستگی بمالید، سپس قطعه‌ها را محکم به هم فشار دهید. اضافهٔ بیرون‌زده را پاک کنید، اما نگران بی‌نقص بودن نباشید — لایهٔ نهایی طلا درز را می‌پوشاند. قطعه‌های به‌هم‌چسبیده را با نوارچسب کاغذی یا کش ثابت کنید. قطعهٔ سرهم‌شده را ۱-۲ هفته در جعبهٔ رطوبت بگذارید (ظرفی دربسته با پارچه‌ای خیس در داخل که در رطوبت بالا نگه داشته می‌شود؛ کمد سنتی این کار «فورو» نام دارد). اوروشی با خشک شدن سفت نمی‌شود: با واکنشی آهسته با اکسیژن سفت می‌شود که فقط در هوای گرم و مرطوب پیش می‌رود، پس در اتاق خشک نرم می‌ماند.

پس از سفت شدن چسب (۱-۲ هفته)، محل اتصال را بررسی کنید. شکاف‌ها، لب‌پریدگی‌ها یا نقاط گود را با سابی-اوروشی — اوروشی خام آمیخته با تونوکو (پودر سنگیِ بسیار ریز، به‌طور سنتی از شیل و گل‌سنگِ هوازده یا از بریدن سنگ‌سان) و کمی آب — پر کنید تا سطح با سرامیک اطراف هم‌سطح شود. در جاهای خالی بزرگ‌تر، خمیر را در لایه‌های نازک بمالید و هر لایه را پیش از افزودن لایهٔ بعدی در جعبهٔ رطوبت سفت کنید. لایه‌های ضخیم فقط در سطح سفت می‌شوند و زیرشان نرم می‌ماند، که سرانجام به شکست می‌انجامد. وقتی همهٔ پرکردگی‌ها سفت شدند و سطح هموار شد، ناحیهٔ درز را با سنباده آبی شمارهٔ ۸۰۰ به‌آرامی سنباده بزنید تا سطحی صاف و یکدست برای لایهٔ نهایی طلا فراهم شود.

با قلم‌موی ظریف لایه‌ای نازک از اوروشی در امتداد خطوط درزِ تعمیرشده بزنید — به‌طور سنتی بنگارا-اوروشی، که با اکسید آهن قرمز رنگ شده و زمینه‌ای گرم به طلا می‌دهد. با دقت کار کنید تا لاک فقط در ناحیهٔ درز بماند — پاک کردن اوروشیِ سفت‌شده از سطوح لعاب‌دار دشوار است. وقتی لاک کمی چسبناک شد (مدت انتظار به دما و رطوبت بستگی دارد، پس در انتهای خط امتحانش کنید)، با قلم‌موی نرم یا پد پنبه‌ای پودر طلا را روی لاک بپاشید. طلا به لاک چسبناک می‌چسبد و از بخش‌های خشک فرو می‌ریزد. برای قطعه‌هایی که با غذا تماس دارند از پودر طلای خالص استفاده کنید، یا از پودر برنج به‌عنوان جایگزینی تزئینی که برای غذا ایمن نیست. قطعه را برای سفت شدنِ نهایی ۱-۲ هفته به جعبهٔ رطوبت برگردانید.

پس از سفت شدن نهایی، خطوط طلایی را با پارچه‌ای نرم یا پرداختگر عقیق به‌آرامی پرداخت کنید تا پودر طلا فشرده شود و درخشش آن نمایان شود. پودر طلای اضافه روی سطوح اطراف را می‌توان با پارچه‌ای آغشته به روغن کافور پاک کرد. برای دوام و درخشش بیشتر، یک لایهٔ بسیار نازک دیگر از اوروشی شفاف روی طلا بزنید و بگذارید یک هفتهٔ دیگر سفت شود. تعمیری که با اوروشی طبیعی و طلای خالص انجام شده، پس از سفت شدنِ کامل، ضدآب و برای کاربرد عادی محکم است، و اوروشیِ سفت‌شده همان مادهٔ کاسه‌های لاکیِ سنتیِ غذاست. درزهای طلایی ماندگارند و با شستن نمی‌روند. کینتسوگی با وابی‌سابی، یعنی پذیرش ناقص و ناتمام، پیوند دارد: شکستگی و تعمیر بخشی از تاریخ یک شیء به شمار می‌آیند، نه چیزی برای پنهان کردن.