Uppskerum og rotun linseðja — Frá akri til linseðja

Hör (Linum usitatissimum) er eins árs jurt, 80-120 cm há, með þunnu beinu stöngli, mjóum spjótlaga laufum og bláum fimm-króna blómum. Trefjarnir eru staðsettir í bastinu á stönglinum — á milli ytri berki og viðarkjarna. Einn stöngull inniheldur 20-40 trefjabúnta. Trefjahör er ræktað sérstaklega fyrir trefjar, en olíuhör er ræktað fyrir fræ.

Льон збирають у фазі ранньої жовтої стиглості, коли нижня третина стебла пожовкла, середня частина ще зеленувата, а верхівка з коробочками почала жовтіти. Насіння в коробочках має бути світло-коричневим. Занадто ранній збір дає слабке волокно, занадто пізній — грубе та ламке. Зазвичай це відбувається через 90-100 днів після сівби.

Льон висмикують з коренем, а не зрізають. Це зберігає максимальну довжину волокна. Захопіть жменю стебел біля землі та тягніть вгору рівним рухом. Працюйте рядами, висмикуючи стебла однакової довжини разом. Коріння струсіть від землі. Висмикування — фізично важка робота, плануйте перерви.

Leggið uppdregnustu stönglana í þunnt jafnt lag á stubb eða slegið gras með ræturnar í eina átt. Látið liggja í 1-2 daga til þurrkunar. Stönglarnir eiga að missa umfram raka en halda sveigjanleika. Snúið laginu einu sinni til jafnrar þurrkunar.

Зв'яжіть підсушені стебла у снопи діаметром 15-20 см. Перев'яжіть кожен сніп самими ж стеблами льону або мотузкою в двох місцях — під коробочками та біля коренів. Снопи повинні бути щільними, але не занадто тугими, щоб вода могла проникати між стеблами під час мочіння.

Перед мочінням зріжте коробочки з верхівок стебел. Коробочки містять насіння льону, яке можна зберегти для наступного посіву або використати як харчовий продукт. Висушіть коробочки, обмолотіть та провійте насіння. З одного гектара отримують 400-800 кг насіння.

Мочіння (ретінг) — процес розкладання пектину, що з'єднує волокна з деревною серцевиною стебла. Для водяного мочіння потрібна ємність з водою (ставок, яма, велика бочка) або повільна річка. Вода має бути м'якою (без надмірного вмісту вапна). Температура води 20-30 градусів C прискорює процес. Традиційно в Україні використовували мочильні ями — копанки.

Занурте снопи у воду, притиснувши їх камінням або дошками, щоб вони не спливали. Вода має повністю покривати стебла. Мочіння у стоячій воді триває 7-14 днів залежно від температури. У теплій воді (25-30 градусів C) процес швидший — 5-8 днів. Бактерії Clostridium felsineum розкладають пектин. Вода стане каламутною з неприємним запахом — це нормальна ознака ферментації.

Щодня перевіряйте стан стебел. Візьміть одне стебло, зламайте його посередині та спробуйте відділити волокна від деревини. Якщо волокна легко відокремлюються довгими стрічками, мочіння завершено. Якщо деревина ще міцно тримається — продовжуйте. Перемочування робить волокна слабкими та ламкими, тому щоденна перевірка обов'язкова.

Þegar blautleggingin er lokið, takið búntana úr vatninu og skolið þá vandlega í hreinu rennandi vatni til að fjarlægja bakteríuleifar og slím. Setjið búntana lóðrétt eða dreifið þeim á gras til að þorna í 5-7 daga. Snúið þeim á hverjum degi. Stönglarnir verða að vera alveg þurrir áður en unnið er frekar úr þeim.

Skutsun — brot á viðarkjarna stöngilsins (skíf) án þess að skemma trefjarnir. Hefðbundið er skutsari notaður — viðartæki með hreyfanlegum lyftingararm. Stönglarnir eru lagðir þvert yfir skutsarann og lyftingararmurinn þrýst nokkrum sinnum, færður eftir stönglinum. Viðurinn brotnar í stutt stykki (skíf), en löngu trefjarnir haldast heilar.

Тіпання — видалення залишків костриці з волокон. Тримайте пучок волокон за один кінець та ударяйте дерев'яним тіпальним ножем (тіпалкою) — плоскою дерев'яною лопаткою. Працюйте від верху до низу пучка, перевертаючи його. Кострица обсипається, а волокна стають чистішими. Цю роботу краще виконувати надворі — утворюється багато пилу.

Чесання — фінальне очищення та розділення волокон. Протягуйте пучок через гребінь (чесалку) — дошку з рядами сталевих або дерев'яних зубців. Починайте з грубої чесалки (рідкі зубці) та переходьте до тонкої (часті зубці). Довгі паралельні волокна, що залишаються в руці, називаються куделею. Короткі волокна, що застряють у зубцях — клоччя (пакля).

Якісне лляне волокно має бути довгим (50-90 см), м'яким, шовковистим на дотик, з легким блиском. Колір варіюється від світло-сірого до золотистого. Волокно має бути міцним — одну нитку складно розірвати руками. Якщо волокно ламке, грубе або занадто коротке, мочіння було недостатнім або надмірним.

Зв'яжіть очищену кудель у невеликі пучки вагою 100-200 г. Зберігайте в сухому, провітрюваному місці, захищеному від прямих сонячних променів. Лляне волокно гігроскопічне — поглинає вологу з повітря, тому уникайте сирих приміщень. Правильно висушене та збережене волокно може зберігатися роками без втрати якості. Кудель готова до прядіння вручну або на прядці.

Strigi — stuttar trefjar sem eftir verða á heklinum — er einnig verðmætt efni. Hann er notaður til að búa til gróft efni (júta), reipi, þéttingu timburhúsa, einangrun og fyllingu. Ekkert úr hörinu fer til spillis — jafnvel skífin er notuð sem þakmold, eldsneyti eða fylliefni í byggingarblokka.