Tai (torcia thailandese di resina) — corteccia di Melaleuca mescolata con olio di yang, avvolta in guaina di areca e legata a segmenti, per far luce

"La corteccia di samet si mescola con olio di yang e si lascia una notte perché l'olio penetri, poi si avvolge in guaina di areca secca o in foglie di pandano (con le spine), o in foglie di toei na private delle spine, si passa sul fuoco, si taglia della misura voluta e si lega con spago a segmenti." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro di antropologia Sirindhorn, autore จุฑามาศ ลิ้มรัตนพันธ์ (Chuthamat Limrattanaphan), CC BY 4.0)

La corteccia del samet bianco (Melaleuca) è migliore di quella del rosso perché si stacca più facilmente. Fai seccare la corteccia. L'olio di yang si ottiene scavando con la scure una cavità in un albero di yang na (Dipterocarpus alatus) e poi bruciandola; la mattina dopo l'olio cola fuori. Mescola la corteccia di samet con l'olio di yang e lasciala una notte perché l'olio penetri.

Avvolgi l'esca in guaina di areca secca, foglie di pandano o foglie di toei na senza spine. Passala sul fuoco, poi tagliala della misura voluta. Una tai prende fuoco facilmente: accendila lontano dai tetti e da tutto ciò che è infiammabile, e sorveglia la brace rossa in punta.

Legala con spago a segmenti per tutta la lunghezza e forma un manico all'estremità posteriore.

Foto e disegni di tai (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro di antropologia Sirindhorn, autore จุฑามาศ ลิ้มรัตนพันธ์ (Chuthamat Limrattanaphan), CC BY 4.0).

Accendi la punta. Dopo un po' la brace rossa in punta copre la fiamma; falla cadere con un bastoncino perché la tai torni a far luce. Le tai grandi si usano in viaggio perché bruciano a lungo. Le tai servono anche da esca per accendere il fuoco. Una tai prende fuoco facilmente: accendila lontano dai tetti e da tutto ciò che è infiammabile, e sorveglia la brace rossa in punta.

Un tempo la gente si faceva da sé le tai, per far luce di notte, per leggere o per uscire a cercare rane e pesci nelle risaie. A Ban Lamai, a Ko Samui, la fibra di cocco si mescola con olio di yang e si avvolge in guaina di areca. Le tai servivano anche ad accendere la legna delle cremazioni e si mettono nelle offerte mrap della festa dei meriti del decimo mese del sud. Da quando c'è l'elettricità le tai non si vedono quasi più. Una tai prende fuoco facilmente: accendila lontano dai tetti e da tutto ciò che è infiammabile, e sorveglia la brace rossa in punta. Fonte: Centro di antropologia Sirindhorn, banca dati degli oggetti tradizionali di uso quotidiano, "ไต้", autore จุฑามาศ ลิ้มรัตนพันธ์ (Chuthamat Limrattanaphan), Thailandia meridionale (licenza CC BY 4.0). **Limiti** La fonte non indica misure né proporzioni, e non c'è un articolo per la corteccia di samet, l'olio di yang o la guaina di areca, quindi sono nominati nel testo.