セルシウスの2つの定点を使った温度計の校正

長さ約30cmの細孔（毛細管）ガラス管を選びます。一端が封じられ、封じた端に小さな球状の溜めが吹き付けられているものです。水銀はこの範囲で温度に対して線形に膨張するため、等分目盛りに最適です。セルシウスはアルコールではなく水銀を使用しました。水銀はガラスを濡らさず、0°Cから100°Cの間でほぼ線形の膨張係数を持つためです。

ガラス球を静かに加熱して閉じ込められた空気を膨張させ、開放端を水銀の皿に逆さにします。球が冷えると大気圧が水銀を管内に押し上げます。球と管の一部が気泡のない連続した水銀柱で満たされるまで繰り返します。

充填後、炎でガラスを溶かして毛細管の開放端を封じます。水銀柱は密閉系の中に閉じ込められます。水銀の上に残った空気は部分真空（トリチェリ真空）を作りますが、0〜100°Cの範囲の読み取りには影響しません。

ホウケイ酸ガラスのビーカーに砕いた氷を入れ、氷片の隙間を埋めるのに十分な蒸留水を加えます。静かにかき混ぜます。これにより正確に0°C（氷点）での安定した平衡が作られます——固体の氷と液体の水が共存する限り、周囲温度に関係なく温度は一定に保たれます。

水銀球を氷水混合物に完全に浸します。水銀が完全に平衡に達するまで少なくとも5分間安定させます。水銀柱は収縮して安定したレベルに落ち着きます——これが氷点の基準です。

水銀が完全に平衡に達した状態で、ダイヤモンドチップのスクライバーまたは細い油性ペンを使って、水銀柱の頂部の正確な位置にガラス管上に基準線を刻みます。セルシウスの元の（逆転した）目盛りでは、この点を100°と表示しました。現代の慣例では0°Cです。

沸点を確立する前に、水銀気圧計を確認します。標準大気圧は760 mmHg（101.325 kPa）です。セルシウスは水の沸点が圧力変化1 mmHgあたり約0.037°Cずれることを記録しました——したがって27 mmHgの偏差は沸点を約1°Cずらします。

フィレンツェフラスコに蒸留水を半分まで入れ、アルコールバーナーの上のリングスタンドに置きます。温度計管を保持するクランプを取り付け、水銀球が水面のすぐ上の蒸気空間に位置するようにします——液体に浸さないでください。

アルコールバーナーに火をつけ、持続的で激しい沸騰になるまで水を加熱します。沸騰が安定するまで待ちます——最初の泡は溶存空気が逃げている可能性があり、真の沸騰ではありません。

温度計を蒸気柱に配置した状態で、水銀が上昇を止めて安定するまで3〜5分待ちます。蒸気温度は均一で沸点に等しいです。

水銀柱の頂部に2番目の基準線を刻むか印します。セルシウスの元の逆転目盛りでは、これを0°と表示しました。現代の慣例では100°Cです。

精密定規またはディバイダーを使って、氷点の印と沸点の印の間の正確な距離をミリメートルで測定します。この距離は基本間隔——100度の温度変化——を表します。

全間隔を100で割って各度の長さを計算します。この間隔に設定したディバイダーを使って、氷点から沸点まで管に沿って各度を印します。実用的な読み取りのために、10度ごとの印を長く、5度ごとの印を中程度の長さにします。

氷点の印の下（マイナス温度）と沸点の印の上に、管が許す限り同じ等間隔を続けます。水銀温度計は約−39°C（水銀自体の氷点）から約356°C（水銀の沸点）まで信頼性があります。

完成した温度計を氷水浴に戻し、水銀が0°Cの印と正確に一致することを確認します。一致しない場合、取り扱い中に管がずれたか、元の印が不正確だった可能性があります。

温度計を沸騰水の上の蒸気柱に戻します。水銀が100°Cの印と一致することを確認します（気圧補正後）。両方の基準点が正しければ、温度計は正しく校正されています。セルシウスの方法は慎重な技術で約±0.1°Cの精度を達成します。

目盛り付き管をワイヤーまたはセメントで木材、真鍮、または象牙の裏板ストリップに取り付けます。度数が明確に読めるように裏板に数字目盛りを刻印または印刷します。

セルシウスは沸騰を0°、凍結を100°と定めました——現代の慣例の逆です。その理由は議論されています：一つの説は、スウェーデンの冬の気温でマイナスの数字を避けたかったということです（ウプサラは日常的に−20〜−30°Cに達します）。1744年のセルシウスの死後、おそらくカール・リンネまたは器具製作者ダニエル・エクストレムによって目盛りは現代の形に反転されました。1948年、第9回国際度量衡総会は「百分度」を正式に「セルシウス」に改名しました。