Raccolta dell'Argilla Toscana — Dalla Terra alla Massa Ceramica

粘土は、数百万年にわたる風化作用による長石の分解から形成された含水ケイ酸アルミニウムです。トスカーナでは、粘土は特に酸化鉄（Fe2O3）が豊富で、焼成後に特徴的な赤オレンジ色を与えます。粘土粒子の直径は0,002 mm未満です。トスカーナの粘土はエトルリア時代（紀元前8世紀〜1世紀）からブッケロ、屋根瓦、レンガの製造に使用されてきました。

最良の堆積層は川岸（Arno、Elsa、Era）、丘陵の麓、道路の切り通し、浸食された地域に見られます。粘土は腐植土層の下に、密で滑らかな均一な色（赤、黄土色、灰色）の層として現れます。雨が光沢のある滑りやすい土の層を露出させた場所、水はけの悪い場所を探してください。

イタリアでは、民法（第840条）により地下は国の所有です。個人的および工芸的使用のための少量であれば、公有地からの採取は一般的に許容されています。大量の場合や私有地からの場合は、必ず所有者の許可を得てください。保護区域、自然公園、考古学遺跡は避けてください。

一握りの土を取り、少し湿らせてオレンジ大のボールを作ってみてください。ボールが崩れずに形を保ち、表面を親指で滑らかにできれば、良い可塑性を持つ粘土が見つかったということです。崩れる場合は、砂が多すぎる素材です。

湿った粘土を直径1 cm、長さ15 cmの円柱状に転がしてください。片端から持ち上げます：折れずに少なくとも5 cm保てれば、陶芸に十分な可塑性があります。円柱をアーチ状に曲げてください：カーブでひび割れなければ、良質な粘土です。これらのテストは簡易アッターベルグ試験と呼ばれます。

Con una vanga, rimuovete i primi 15-20 cm di suolo organico. L'argilla pulita si trova al di sotto. Scavate blocchi di argilla e metteteli in secchi. Raccogliete almeno 15-20 kg di materiale grezzo, poiche la lavorazione comporta una perdita del 20-30% in impurita. Non mescolate strati di colori diversi: argille diverse hanno composizioni differenti.

粘土ブロックを屋外の布の上に2〜3日広げ、完全に乾くまで待ちます。乾燥した粘土は簡単に小さな断片に割れます。木槌を使ってブロックをクルミ大の破片に砕いてください。断片が小さいほど、次の工程で水に早く溶けます。

Mettete i frammenti secchi in un secchio capiente e copriteli con acqua nella proporzione di 1 parte di argilla secca per 2 parti di acqua. Lasciate in ammollo per 24-48 ore. L'argilla si dissolve lentamente formando una sospensione liquida chiamata barbottina. Mescolate energicamente con un bastone. I grumi residui si romperanno a mano.

液体スリップを60メッシュのふるい（目開き0.25 mm）に通し、石、根、粗砂、有機物を取り除きます。微細な粘土は水とともに通過します。ふるいに残った素材は廃棄します。より精製された結果を得るには、80メッシュ（目開き0.18 mm）で2回目を通してください。

Lasciate riposare la barbottina setacciata per 24 ore. L'argilla sedimenta sul fondo per gravita, mentre l'acqua limpida rimane in superficie. Sifonare o inclinare il secchio per eliminare l'acqua chiara senza disturbare il sedimento. Ripetete il processo fino a quando l'acqua in superficie e relativamente trasparente. Questo processo si chiama levigazione.

Versate il sedimento argilloso su una lastra di gesso o su un telo di cotone assorbente. Il gesso assorbe l'acqua in eccesso rapidamente grazie alla sua porosita. Se non disponete di gesso, stendete su un telo di cotone al sole. Rivoltate la massa ogni poche ore. L'argilla e pronta quando ha la consistenza della plastilina e non appiccica alle dita.

Impastate l'argilla come si fa col pane: premete con la base dei palmi, ripiegate su se stessa e ruotate di un quarto di giro. Ripetete per 5-10 minuti. Questa operazione, chiamata impastamento a testa di montone, elimina le bolle d'aria intrappolate (che causerebbero esplosioni durante la cottura) e uniforma l'umidita. L'argilla pronta ha una superficie liscia e omogenea.

Ripetete il test del cilindro: un rotolo di 1 cm di diametro deve reggere almeno 8 cm senza spezzarsi. Piegate il cilindro ad U: se non si fessura, la plasticita e eccellente. Se si crepa, l'argilla necessita di un periodo di stagionatura piu lungo o dell'aggiunta di una piccola quantita di argilla ball clay (2-5%) per migliorare la plasticita.

Formate l'argilla pronta in blocchi di 2-3 kg. Avvolgete ogni blocco saldamente in pellicola di plastica, eliminando tutta l'aria. Conservate in un luogo fresco e ombreggiato. L'argilla ben confezionata mantiene l'umidita per mesi. Un periodo di stagionatura di 2-4 settimane migliora ulteriormente la plasticita grazie alla decomposizione batterica delle particelle organiche residue.

Annotate il luogo esatto di raccolta, il colore dell'argilla cruda, i risultati dei test di campo e la data. Argille di localita diverse hanno composizioni diverse che influenzano il colore dopo cottura (dal rosso mattone al rosa), la temperatura di maturazione (900-1100 gradi C per le terrecotte toscane) e la plasticita. Un buon giacimento puo fornire materiale per anni.