SANAA
UREMBO NA USTAWI
UJANJA
UTAMADUNI NA HISTORIA
BURUDANI
MAZINGIRA
CHAKULA NA VINYWAJI
UHANDISI WA KINYUME
SAYANSI
MICHEZO
TEKNOLOJIA
VAZI

Cyclone Vacuum Separator
Spangler's cleaner, already published, pulls air through a bag: the bag is both the filter and the bin, so suction falls away as it fills. James Dyson, who had used industrial cyclones in a sawmill, put the same idea in a cleaner - and then a second, finer cyclone behind the first, so both grit and dust come out of the air before any filter.
**US 4,593,429**, "Vacuum cleaning appliance", Dyson, filed 14. August 1984, granted 10. June 1986: a lower-efficiency outer cyclone and a high-efficiency inner cyclone in series, so "dust bags are not required".
**You build the outer cyclone** from a bottle and pipe on a workshop vacuum, and weigh what it separates - sawdust and flour - to find where it stops working, and how far a home-made cyclone falls short of the textbook.
Kati
3 hours
Maagizo
1
1
Cut the body
Cut the body
Cut the bottom from a 2 litre bottle: that is the cone, open end down into a jar. The neck end carries the outlet.
Vifaa kwa hatua hii:
Chupa ya plastiki ya kinywaji (lita 2)1 kipande
Chupa ya Kioo1 kipandeZana zinazohitajika:
Kisu cha kazi za mikono
Miwani ya usalama iliyo wazi2
2
Tangential inlet
Tangential inlet
Cut a 20 x 45 mm slot high on the bottle's side and glue in a short PVC pipe so the air enters along the wall, not towards the middle. This is what makes the air spin.
Vifaa kwa hatua hii:
Bomba la PVC1 kipandeZana zinazohitajika:
Kisu cha kazi za mikono
Rula ya chuma3
3
Vortex finder
Vortex finder
Fit a pipe down the centre from the neck so it reaches just below the inlet slot: clean air leaves up this tube. Seal round it. Connect the vacuum to the tube and the inlet to the hose.
Vifaa kwa hatua hii:
Mkusanyiko wa Viungio vya Bomba la PVC1 seti
Mrija wa vinili angavu1 mitaZana zinazohitajika:
Bastola ya gundi ya moto
Utepe wa kufunika4
4
A filter you can weigh
A filter you can weigh
Tape a weighed coffee filter paper over the vacuum's own inlet as a catch filter. Everything the cyclone misses lands there.
Vifaa kwa hatua hii:
Vichujio vya kahawa / karatasi ya kuchuja2 vipandeZana zinazohitajika:
Mizani ya dijitali ya usahihi5
5
Feed it two dusts
Feed it two dusts
Weigh 50 g of sawdust and feed it slowly into the hose with the vacuum running. Weigh what lands in the jar and what the stocking gained. Repeat with 50 g of flour, and once more with the cyclone bypassed.
Vifaa kwa hatua hii:
Vumbi la msumeno50 g
Unga wa ngano wa kawaida50 gZana zinazohitajika:
Kisafisha utupu cha karakana
Mizani ya dijitali ya usahihi6
6
Cut size and your efficiency
Cut size and your efficiency
Inapakia daftari la Jupyter…
7
7
History & Context
History & Context
**What the patent specifies:** two cyclones in series - a coarse one and a fine one - so no dust bag is needed and the air leaving is substantially clean. **Modern build (derived):** the coarse stage alone, on a workshop vacuum, with a weighed filter behind it.
Cyclones were old in industry - sawmills and cement works had used them for a century - and the invention was bringing them, in series, into a domestic cleaner. Their limits: fine dust below the cut size still needs a filter, cyclones cost pressure drop, and a full bin upsets the flow.

Vifaa
9- Kishikilia Nafasi
- 1 kipandeKishikilia Nafasi
- 1 kipandeKishikilia Nafasi
- 20 mlKishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- 1 mitaKishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- 50 gKishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
Zana Zinazohitajika
7- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
Blueprint zinazohusiana
Blueprint hizi zinashiriki maarifa — mbinu, vifaa au kanuni
CC0 Umma Wote
Mchoro huu umetolewa chini ya CC0. Uko huru kunakili, kubadilisha, kusambaza, na kutumia kazi hii kwa madhumuni yoyote, bila kuomba ruhusa.
Saidia Mtengenezaji kwa kununua bidhaa kupitia Mchoro wao ambapo wanapata Kamisheni ya Mtengenezaji iliyowekwa na Wachuuzi, au unda marudio mapya ya Mchoro huu na uiunganishe kama kiungo katika Mchoro wako kuchangia mapato.
