Ushirikiano
SANAA
UREMBO NA USTAWI
UJANJA
UTAMADUNI NA HISTORIA
BURUDANI
MAZINGIRA
CHAKULA NA VINYWAJI
UHANDISI WA KINYUME
SAYANSI
MICHEZO
TEKNOLOJIA
VAZI
English
Kutengeneza Karatasi kutoka kwenye Matambara ya Kitani — Utengenezaji wa Karatasi kwa Mikono wa Ulaya
Kwa zaidi ya miaka 500, karatasi ya Ulaya ilitengenezwa kutoka kwenye matambara ya kitani na pamba — nguo kuukuu na vitambaa vya nyumbani. Wakusanyaji wa matambara walikusanya nyenzo hiyo, watengenezaji karatasi walizikata vipande vipande, kisha wakazilowesha majini pamoja na chokaa au lye ili kuvunja nyuzi, kisha wakazipiga hadi kuwa majimaji kwenye kinu cha kukanyaga au kwa nyundo. Majimaji hayo yalisimamishwa kwenye beseni la maji, yakachotwa juu ya ukungu wa matundu ya waya wenye fremu ya deckle inayoweza kuondolewa, yakabanwa kati ya mashuka ya felt, kisha yakaninginizwa ili yakauke. Matokeo yake ni karatasi imara, ya ubora wa kumbukumbu, inayodumu kwa karne nyingi — bora zaidi kuliko karatasi ya kisasa ya majimaji ya mbao. Mwongozo huu unashughulikia mchakato mzima kama ulivyofanywa tangu karne ya 13 na kuendelea.
Kati
Siku 2-3 (ikijumuisha kulowekwa na kukauka)
Maagizo
1
1
Panga na kukata matambara ya kitani
Panga na kukata matambara ya kitani
Kusanya matambara safi ya kitani au pamba — mashati ya zamani, mashuka ya meza, au shuka za kitanda hufanya kazi vizuri. Ondoa vifungo, mishono, na vipengele vyovyote visivyo vya kitambaa. Kata vipande vya takriban sentimita 3-5 kwa upana na mraba kwa kutumia mkasi mzito.
Vifaa kwa hatua hii:
Vitambaa vya kitani500 gZana zinazohitajika:
Mkasi mzito wa bati2
2
Loweka matambara kwenye maji
Loweka matambara kwenye maji
Weka matambara yaliyokatwa kwenye beseni kubwa la mbao au la plastiki na funika kwa maji. Ongeza kiganja kimoja cha soda ya kufulia (sodium carbonate) ili kusaidia kuvunja nyuzi. Loweka kwa saa 24-48, ukikoroga mara kwa mara. Matambara yanapaswa kuwa laini na kuanza kusambaratika.
Vifaa kwa hatua hii:
Kabonati ya Sodiamu (Majivu ya Soda)50 g3
3
Pika matambara ili kuvunja nyuzi
Pika matambara ili kuvunja nyuzi
Hamisha matambara yaliyolowekwa na kimiminika kwenye sufuria kubwa. Leta hadi ichemke kidogo na upike kwa saa 2-3, ukikoroga mara kwa mara. Hii hulainisha nyuzi za kitani na kuifanya iwe rahisi kuipiga hadi iwe massa. Usichemke kwa nguvu — joto la upole huhifadhi urefu wa nyuzi.
4
4
Piga matambara hadi yawe massa
Piga matambara hadi yawe massa
Mwaga maji kutoka kwenye matambara yaliyopikwa na weka kiasi kidogo kwa wakati mmoja juu ya jiwe tambarare au ubao wa mbao. Piga kwa nyundo ya mbao au rungu, ukiongeza matone ya maji inapohitajika. Lengo ni kutenganisha nyuzi moja moja bila kuzikata fupi. Endelea kupiga hadi nyenzo iwe massa sawa, kama uji, isiyo na muundo wowote wa kitambaa unaoonekana.
Zana zinazohitajika:
Nyundo ya mbao5
5
Andaa beseni
Andaa beseni
Jaza beseni kubwa lenye kina kifupi (the 'vat') kwa maji ya uvuguvugu hadi kina cha takriban sentimita 15-20. Ongeza majimaji yaliyopigwa na koroga vizuri ili kupata mchanganyiko sawa wa kusimamishwa. Uthabiti unapaswa kuwa mwembamba — takriban asilimia 2-3 ya majimaji kwa maji. Majimaji zaidi hufanya karatasi kuwa nzito zaidi.
6
6
Unganisha ukungu na deckle
Unganisha ukungu na deckle
Ukungu ni fremu bapa ya mbao yenye matundu ya waya au kitambaa yaliyonyoshwa juu yake. Deckle ni fremu ya pili ya ukubwa uleule ambayo huwekwa juu bila matundu — hufanya kazi kama uzio wa kuzuia majimaji ya majimaji. Weka deckle juu ya ukungu na shikilia zote mbili kwa nguvu pamoja.
Zana zinazohitajika:
Fremu na kifuniko cha kutengeneza karatasi7
7
Chovya na kuunda karatasi
Chovya na kuunda karatasi
Koroga birika ili kuyeyusha tena massa. Shika fremu ya kutengenezea na deckle wima, chovya upande wa mbali wa birika, kisha vuta kuelekea kwako huku ukizungusha hadi mlalo. Inua moja kwa moja juu nje ya maji kwa mwendo mmoja laini. Tikisa fremu kwa upole kutoka upande hadi upande na mbele hadi nyuma ili kuunganisha nyuzi na kusawazisha karatasi.
8
8
Mimina maji na uondoe deckle
Mimina maji na uondoe deckle
Shikilia ukungu ukiwa sawa na uache maji yatoke kupitia wavu kwa sekunde 30-60. Karatasi yenye unyevu itakuwa imekaa juu ya uso wa wavu. Inua kwa uangalifu deckle — ukingo uliochanika ambapo massa ilikutana na fremu ya deckle ndio 'deckle edge' ya kipekee ya karatasi iliyotengenezwa kwa mkono.
9
9
Hamisha karatasi kwenye kitambaa cha sufu
Hamisha karatasi kwenye kitambaa cha sufu
Weka kitambaa cha sufu chenye unyevu kidogo au blanketi nene juu ya ubao tambarare. Kwa mwendo mmoja laini wa kuviringisha, geuza ukungu uso wake ukitazama chini juu ya kitambaa na bonyeza kwa nguvu. Inua ukungu — karatasi yenye unyevu itahamia kwenye kitambaa. Hii inaitwa 'couching' (hutamkwa 'cooching').
Vifaa kwa hatua hii:
Karatasi ya sufu iliyoshindiliwa1 kipande10
10
Jenga chapisho la karatasi na mablanketi
Jenga chapisho la karatasi na mablanketi
Rudia mchakato wa kuzamisha, kumwaga maji, na kuweka kwenye blanketi. Badilisha: blanketi, karatasi, blanketi, karatasi — ukijenga rundo linaloitwa 'chapisho.' Kila karatasi inahitaji kitenganishi cha blanketi ili kuzuia karatasi zenye unyevu zisishikamane. Chapisho la kawaida lina karatasi 10-20.
11
11
Bonyeza chapisho ili kuondoa maji
Bonyeza chapisho ili kuondoa maji
Weka chapisho kati ya mbao mbili tambarare na weka shinikizo zito na sawasawa — kibonyezo cha skrubu, vibano, au uzito mzito uliorundikwa juu tu. Bonyeza kwa saa kadhaa au usiku kucha. Hii hutoa maji mengi na kukandamiza nyuzi kuwa karatasi nene na tambarare.
Zana zinazohitajika:
Mbao bapa za kubania (jozi)12
12
Tenganisha na kuning'iniza ili zikauke
Tenganisha na kuning'iniza ili zikauke
Ondoa kwa uangalifu kila karatasi kutoka kwenye shuka lake la kuhisi. Karatasi bado ina unyevu lakini ni imara vya kutosha kushikwa. Ning'iniza karatasi kwenye kamba au ziweke bapa kwenye skrini ya kukaushia katika eneo lenye hewa safi ya kutosha. Epuka jua moja kwa moja — ukaushaji wa polepole na sawia huzuia kupinda na kujikunja.
13
13
Weka karatasi ukubwa (si lazima)
Weka karatasi ukubwa (si lazima)
Karatasi isiyopewa ukubwa hunyonya wino kama karatasi ya kufyonza. Ili kuifanya ifae kwa kuandika, chovya karatasi zilizokauka kwa muda mfupi katika myeyusho wa joto wa gelatini ya ngozi ya wanyama (mkusanyiko wa 2-3%). Ning'iniza ikauke tena. Ukubwa hujaza mapengo kati ya nyuzi na kuunda uso laini wa kuandikia.
14
14
Bonyeza na umalize
Bonyeza na umalize
Weka karatasi zilizokauka kabisa kati ya mbao laini na ubonyeze tena usiku kucha ili kupata umaliziaji tambarare. Karatasi sasa imekamilika — imara, laini, na ya kudumu kwa kumbukumbu. Karatasi ya kitani (linen rag) inaweza kudumu miaka 500 au zaidi, ikilinganishwa na miaka 50-100 kwa karatasi ya majimaji ya mbao.
Vifaa
3- 500 gKishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- 1 kipandeKishikilia Nafasi
Zana Zinazohitajika
4- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
Vifaa vya Michoro Iliyounganishwa
Mchoro huu unatengeneza
Blueprint zinazohusiana
Blueprint hizi zinashiriki maarifa — mbinu, vifaa au kanuni
CC0 Umma Wote
Mchoro huu umetolewa chini ya CC0. Uko huru kunakili, kubadilisha, kusambaza, na kutumia kazi hii kwa madhumuni yoyote, bila kuomba ruhusa.
Saidia Mtengenezaji kwa kununua bidhaa kupitia Mchoro wao ambapo wanapata Kamisheni ya Mtengenezaji iliyowekwa na Wachuuzi, au unda marudio mapya ya Mchoro huu na uiunganishe kama kiungo katika Mchoro wako kuchangia mapato.