Ushirikiano
SANAA
UREMBO NA USTAWI
UJANJA
UTAMADUNI NA HISTORIA
BURUDANI
MAZINGIRA
CHAKULA NA VINYWAJI
UHANDISI WA KINYUME
SAYANSI
MICHEZO
TEKNOLOJIA
VAZI

Hand Files Cut With a Double-Edged Hammer and Tempered in Burnt Ox Horn and Salt (Theophilus, 12th Century)
How a medieval metalworker made his own files, from Theophilus's De Diversis Artibus (12th century): files of steel, or of soft iron faced with steel, forged to size, smoothed and cut with a double-edged hammer or cutting iron, then hardened by sprinkling them glowing with burnt ox horn and salt and quenching. Small soft-iron files are packed in lard, goatskin and clay instead.
Juu
About 1 day per few files
Maagizo
1
1
The hardening mix
The hardening mix
Inapakia daftari la Jupyter…
2
2
Read De Diversis Artibus, Book III
Read De Diversis Artibus, Book III
"Files are made from pure steel, large and moderately sized, triangular and round. Others also are made which are stronger in the middle, from soft iron inside, but outwardly they are covered with steel."
3
3
Forge and smooth the blanks
Forge and smooth the blanks
Beat steel (or soft iron covered with steel) to the size and shape wanted: large or moderate, triangular or round; for small files, square, round, triangular or thin. Smooth them on a planing instrument (a filing or scraping bed).
Vifaa kwa hatua hii:
Fimbo ya feleji ya kaboni (0.6 % C)1 kipande
Ufito wa chuma kilichofuliwa1 kipandeZana zinazohitajika:
Jiko la Kufua
Mivuo
Fuawe
Nyundo
Koleo la forji
Tupa (Tupa ya Mkono)4
4
Cut the teeth
Cut the teeth
Mark out the teeth with a hammer sharp on both sides, or with the cutting iron, until the file is cut all over.
Zana zinazohitajika:
Nyundo
Patasi ya kuchonga meno ya tupa
Fuawe
Kibano cha meza ya kazi5
5
Temper with horn and salt
Temper with horn and salt
Burn an ox horn in the fire, scrape it, mix it with a third part of salt and grind it hard. Heat the file until it glows, sprinkle the mixture over it everywhere, lay hot coals on and blow quickly over the whole without letting the coating fall off; then draw it out and quench it evenly in water, and dry it slightly over the fire. He tempers all steel things this way.
Vifaa kwa hatua hii:
Pembe ya ng'ombe1 kipande
Chumvi1 kipandeZana zinazohitajika:
Jiko la Kufua
Mivuo
Pipeti
Koleo la forji
Ndoo ya kupoza chuma6
6
Or pack small soft-iron files
Or pack small soft-iron files
For small soft-iron files, after cutting, anoint them with the grease of an old hog, bind them with small straps of buck-goat skin tied with flaxen thread, and cover each with beaten clay, leaving the handles (tangs) bare. Dry them, put them in the fire and blow strongly until the skin is burned, take them quickly out of the clay, quench evenly in water, and dry them at the fire.
Vifaa kwa hatua hii:
Shahamu ya nguruwe (ya figo na ya mgongo)1 kipande
Ngozi ya mbuzi1 kipande
Uzi wa kitani1 kipande
Udongo1 kipandeZana zinazohitajika:
Jiko la Kufua
Mivuo
Koleo la forji
Ndoo ya kupoza chuma
Kisu cha ngozi7
7
Troubleshooting
Troubleshooting
File troubleshooting.
Flow
Loading...
8
8
History and honest limits
History and honest limits
From Theophilus Presbyter, **De Diversis Artibus** (12th century), Book III, chapters XVII-XIX, translated by Robert Hendrie (1847) (checked on the archive.org scan essayuponvarious00hend, pp. 223-225). He gives no sizes, temperatures or tooth spacing. The tools and the case-hardening explanation are ours.
Vifaa
8- 1 kipandeKishikilia Nafasi
- 1 kipandeKishikilia Nafasi
- 1 kipandeKishikilia Nafasi
- 1 kipandeKishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- 1 kipandeKishikilia Nafasi
- 1 kipandeKishikilia Nafasi
- 1 kipandeKishikilia Nafasi
Zana Zinazohitajika
11- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
Mchoro huu unatengeneza
Blueprint zinazohusiana
Blueprint hizi zinashiriki maarifa — mbinu, vifaa au kanuni
CC0 Umma Wote
Mchoro huu umetolewa chini ya CC0. Uko huru kunakili, kubadilisha, kusambaza, na kutumia kazi hii kwa madhumuni yoyote, bila kuomba ruhusa.
Saidia Mtengenezaji kwa kununua bidhaa kupitia Mchoro wao ambapo wanapata Kamisheni ya Mtengenezaji iliyowekwa na Wachuuzi, au unda marudio mapya ya Mchoro huu na uiunganishe kama kiungo katika Mchoro wako kuchangia mapato.

