Ushirikiano
SANAA
UREMBO NA USTAWI
UJANJA
UTAMADUNI NA HISTORIA
BURUDANI
MAZINGIRA
CHAKULA NA VINYWAJI
UHANDISI WA KINYUME
SAYANSI
MICHEZO
TEKNOLOJIA
VAZI
Winding Sticks: a Pair of Parallel Mahogany Strips Planed Together (Work, 1889)
Two parallel wooden strips laid across a board to show twist (winding). Carpenters and joiners made their straightedges in pairs as winding strips: if two parallel strips still meet edge to edge when their edges and ends are swapped, three edges have been checked against each other and the strips are true.
Straight-grained mahogany is used for strips under three feet. The two are planed together, then tried against each other and reversed until no difference shows.
Source: J. H., 'Home-Made Tools', Work, 26 October 1889, pp. 499-500. Picture: Figs. 26-27.
Kati
Unknown (the stuff is left to stand for days or weeks first)
Maagizo
1
1
Read the source
Read the source
"Carpenters, joiners, pattern makers, and cabinet makers usually make their straightedges in pairs as 'winding strips;' and it is clear that if two winding strips are in the first place parallel, and then coincident when the positions of edges and ends are changed, there is obtained really the contact of three edges." (Work, 26 October 1889.)
2
2
Rough out and let stand
Rough out and let stand
Rough out two strips of well-seasoned, straight-grained mahogany (for strips under three feet; long ones are made of yellow pine). Jack them over and let them stand for a few days or even weeks, because fresh-cut strips curve and warp. Length, width and thickness are not given (unknown).
Vifaa kwa hatua hii:
Utepe wa mbao gumu2 mahogany stripsZana zinazohitajika:
Randa ya mkono
Vipimo visivyojulikana3
3
Plane them together
Plane them together
Plane both to gauged thickness and width and square the ends. Screw the two side by side, then finish the edges together with a trying plane sharpened keenly and set very fine. Gauge to width with a fine-toothed gauge, check them parallel with calipers, and keep the edges square to the faces with a try square.
Zana zinazohitajika:
Parafujo za mbaoRanda ya mkono
Kipima alama
Kipima unene
Kipima pembe cha nyuzi tisini4
4
Test the edges
Test the edges
To test an edge without a straightedge, lay the strip on a board, scribe a fine line along the edge, turn the strip over and bring the opposite edge to the line: any error shows at twice its size. Plane off the high parts, still checking with calipers and square.
Zana zinazohitajika:
Ubao wa Mti Mgumu
Kisu cha kuweka alamaRanda ya mkonoKipima uneneKipima pembe cha nyuzi tisini5
5
Unfasten and try them against each other
Unfasten and try them against each other
Take the screws out. Lay the strips edge to edge by opposite edges in turn, then change ends and try the opposite edges again, correcting with the trying plane until no difference shows (woodworkers test by chalking the edges and laying them together). Most of the work should already have been done while they were joined.
Zana zinazohitajika:
Chaki ya kuwekea alamaRanda ya mkonoKipima uneneKipima pembe cha nyuzi tisini6
6
Varnish the faces
Varnish the faces
Protect the broad faces and the ends with shellac varnish, but not the edges, which are chalked in use. Chalking wears the edges hollow and wood always warps a little, so re-correct winding strips every few months, and keep them for testing winding only.
Vifaa kwa hatua hii:
Vanishi ya shelaki1 faces and endsVifaa
2- 2 mahogany stripsKishikilia Nafasi
- 1 faces and endsKishikilia Nafasi
Zana Zinazohitajika
9- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- 1 vendor sell this, none ship to you yetKishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
- Kishikilia Nafasi
Mchoro huu unatengeneza
CC0 Umma Wote
Mchoro huu umetolewa chini ya CC0. Uko huru kunakili, kubadilisha, kusambaza, na kutumia kazi hii kwa madhumuni yoyote, bila kuomba ruhusa.
Saidia Mtengenezaji kwa kununua bidhaa kupitia Mchoro wao ambapo wanapata Kamisheni ya Mtengenezaji iliyowekwa na Wachuuzi, au unda marudio mapya ya Mchoro huu na uiunganishe kama kiungo katika Mchoro wako kuchangia mapato.