ไม้นวดข้าว (mai nuat khao)(벼 타작 막대) — 막대 두 개와 끈으로 볏단을 죄고 내리쳐 이삭에서 낟알을 떨어낸다

"타작 막대를 쓸 때 농부는 막대 두 개를 쥐고, 볏단을 묶은 부분에 끈을 걸고, 막대가 서로 엇물리도록 교차시켜 볏단을 단단히 죈 다음, 볏단을 들어 올려 땅에 놓인 통나무에 내리쳐 벼 낟알이 이삭에서 떨어질 때까지 친다." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, 시린톤 인류학 센터, 글쓴이 พิชชา ทองขลิบ, CC BY 4.0)

속이 단단하고 충분히 여문, 마디가 짧고 줄기가 가는 대나무를 씁니다. 손에 쏙 들어와 한 손으로 다 쥘 수 있는 굵기여야 합니다. 또는 pradu, mai daeng, chingchan, 티크 같은 다른 나무를 써도 됩니다.

길이 약 50센티미터, 지름 3센티미터인 막대 2개를 잘라 매끈하게 다듬습니다. 통나무 목재라면 대패질한 뒤 사포로 매끈하게 다듬습니다.

각 막대의 끝 가까이에 구멍을 뚫습니다. 가죽끈, 또는 약 50센티미터 길이의 끈, 또는 볏단 둘레쯤 되는 끈을 두 막대의 구멍에 꿰고, 끈 양 끝에 매듭을 짓습니다.

ไม้ตีข้าว (mai ti khao)의 실물 사진 (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, 시린톤 인류학 센터, 저자 พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

볏단을 묶은 부분에 끈을 걸고, 막대 두 개를 엇물리게 교차시켜 볏단을 단단히 죈 다음, 들어 올려 타작 마당이나 멍석 위, 또는 땅에 넓게 깐 방수포 위에 놓인 통나무에 내리쳐 벼 낟알이 이삭에서 떨어질 때까지 칩니다.

비슷한 도구인 ไม้ควง (mai khuang)는 녹두, 대두, 검은콩의 꼬투리를 두드리는 데 씁니다. 오늘날 타작 막대는 경운기, 트랙터, 탈곡기가 대신하게 되어 거의 쓰이지 않습니다. 출처: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร(시린톤 인류학 센터) 전통 생활용품 데이터베이스 "ไม้นวดข้าว", 글쓴이 พิชชา ทองขลิบ(라이선스 CC BY 4.0), สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang)(불기 2531년)과 วิบูลย์ ลี้สุวรรณ (Wibun Lisuwan)(불기 2532년) 인용. **한계** 출처가 막대의 길이와 끝에서 구멍까지의 거리를 모두 "약 50센티미터"로 적고 있어, 이 blueprint는 구멍의 정확한 위치를 제시하지 않습니다. 끝 가까이에 뚫으세요.