ไม้หีบอ้อย (mai hip oi) — tẹ òpin igi láti há ègé ìrèké nínú ihò òpó kí o sì fún oje rẹ̀ sísàlẹ̀ sínú ìkànnì

"Láti lò ó, a ń gé ìrèké sí igi-igi, a ń bó o, a sì ń gé e sí ègé kúkúrú; lẹ́yìn náà a ń fi àwọn ègé náà sínú ihò ìfún lọ́kọ̀ọ̀kan, a sì ń tẹ òpin ọ̀pá ìfún sílẹ̀. Ìdí ọ̀pá náà ń fún ègé ìrèké nínú ihò títí yóò fi fọ́, ó sì ń fún oje rẹ̀ sílẹ̀ sórí pákó ìgbà-oje." (Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-Ènìyàn Sirindhorn, òǹkọ̀wé พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Fá ègé igi líle kan di igi ribiti tí gígùn rẹ̀ tó nǹkan bí 50 cm.

Ṣe òpó tí gíga rẹ̀ tó nǹkan bí 50 cm kí o sì gé ihò gígùn nítòsí orí rẹ̀, kí igi ìhá àti ègé ìrèké kan lè gbà á kọjá papọ̀. Lu ihò sínú ìdúró ìdí kí ìdí igi ìhá lè wọ inú rẹ̀ láìhá, kí o sì gbé wọn ka orí pákó ìgbà.

Gé pátákó irin tínrín kí o sì ká a di ìkànnì. Ti í gba inú òpó ní abẹ́ igi ìhá àti ìrèké, kí oje lè ṣàn sísàlẹ̀ sórí pákó ìgbà.

Àwọn fọ́tò gidi ti ไม้หีบอ้อย (mai hip oi) láti พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านจ่าทวี (Ja Thawee Folk Museum) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-ènìyàn Sirindhorn, òǹkọ̀wé พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Gé ìrèké sí gígùn, bó o, lẹ́yìn náà gé e sí ègé kúkúrú. Fi wọ́n sínú ihò lọ́kọ̀ọ̀kan kí o sì tẹ òpin igi mọ́lẹ̀: ìdí rẹ̀ á há ìrèké títí yóò fi fọ́, oje á sì ṣàn gba ìkànnì sínú ohun ìgbà.

A ṣe mai hip oi fún àwọn àgbàlagbà tí eyín wọn kò lágbára mọ́, láti fún ìrèké fún ọrẹ sí àwọn àlùfáà Búdà àti láti mu fúnra wọn. Ó ń ṣiṣẹ́ bí chang hip ṣùgbọ́n ó ń fún díẹ̀díẹ̀. Nígbà kan a ń ṣe ìkànnì oje láti èèpo ìdí igi betel, èèpo ọ̀gẹ̀dẹ̀ tàbí èèpo igi, lẹ́yìn náà láti pátákó irin tàbí sínkì. Orúkọ mìíràn: mai nip, mai nip oi khwan. Orísun: Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-ènìyàn Sirindhorn, àkójọ ìwífún nípa ohun èlò ìbílẹ̀ ojoojúmọ́, "ไม้หีบอ้อย" (ìwé-àṣẹ CC BY 4.0). **Ààlà** Orísun kò fún wa ní àlàfo láàárín òpó àti ìdúró ìdí.