IṢẸ́ ỌNÀ
ẸWÀ ÀTI ÌLERA
IṢẸ́ ỌWỌ́
ÀṢÀ ÀTI ÌTÀN
ÌṢERÉ
ÀYÍKÁ
OÚNJẸ ÀTI OHUN MÍMU
REVERSE ENGINEERING
SÁYẸ́ǸSÌ
ERÉ ÌDÁRAYÁ
ÌMỌ̀-Ẹ̀RỌ
ÀWỌN OHUN WÍWỌ̀
Wälzfräsen
English
HerrHammer

Ṣẹ́dá nipasẹ̀

HerrHammer

4. Oṣù Kẹjọ 2026DE
40
0
0
1
0

Wälzfräsen

Ein Zahnrad hat man früher Zahn für Zahn gefräst: teilen, fräsen, weiterteilen. Beim Wälzfräsen gibt es keine Teilung mehr. Werkzeug und Werkstück drehen sich in einem festen Verhältnis, und die Zahnform entsteht als Hüllkurve vieler Schnitte — das Werkzeug trägt die Zahnform gar nicht in sich.

US 640 728, „Apparatus for Cutting Worm-Wheels“, Robert Hermann Pfauter, Zschopauerstraße 147, Chemnitz, Königreich Sachsen. Angemeldet am 10. August 1899, erteilt am 2. Januar 1900. Pfauter meldete das Verfahren 1897 zuerst in Deutschland an; diese deutsche Patentnummer ist bis heute nicht sicher belegt, das US-Dokument dagegen schon — und es zeigt dieselbe Erfindung samt Zeichnung.

Ehrlich bleiben. Pfauter war nicht der Erste mit dem Gedanken: Christian Schiele beschrieb das Wälzprinzip bereits 1856. Pfauter baute die erste Maschine, die es zuverlässig und universell konnte — das ist der Unterschied zwischen einer Idee und einer Industrie.

Olùbẹ̀rẹ̀
45 minutes

Ìlànà

1

Den Anspruch zuerst aufschreiben

Notiere den Kern: Werkzeug und Werkstück laufen gekoppelt, die Zahnform entsteht als Hüllkurve. Kein Teilapparat, keine Zahnform im Fräser.

2

Eine Zahnstange aus Karton schneiden

Schneide aus Karton eine gerade Zahnstange: Teilung 20 mm, Flankenwinkel 20°, Höhe 12 mm. Das ist dein Werkzeug.

Àwọn ohun èlò fún ìgbésẹ̀ yìí:

Àwọn pẹpẹ àwòrán kádíbọ́ọ̀dùÀwọn pẹpẹ àwòrán kádíbọ́ọ̀dù1 ewé

Àwọn irinṣẹ́ tí a nílò:

Ìdíwọ̀nÌdíwọ̀n
Ẹ̀rọ Ìwọ̀n IgunẸ̀rọ Ìwọ̀n Igun
Ọ̀bẹ Iṣẹ́ Ọwọ́Ọ̀bẹ Iṣẹ́ Ọwọ́
3

Eine Radscheibe ausschneiden

Schneide eine Kreisscheibe mit 127 mm Durchmesser aus Karton. Umfang = 20 mm × 20 Zähne.

Àwọn ohun èlò fún ìgbésẹ̀ yìí:

Àwọn pẹpẹ àwòrán kádíbọ́ọ̀dùÀwọn pẹpẹ àwòrán kádíbọ́ọ̀dù1 ewé

Àwọn irinṣẹ́ tí a nílò:

Ìṣẹ́náÌṣẹ́ná
Ìdíwọ̀nÌdíwọ̀n
4

Die Scheibe drehbar lagern

Stecke die Scheibe mit einer Maschinenschraube mittig auf das Brett, sodass sie sich frei dreht.

Àwọn ohun èlò fún ìgbésẹ̀ yìí:

Pátákó Igi PẹrẹsẹPátákó Igi Pẹrẹsẹ1 ẹyọ
Ìsúrù ẹ̀rọ #6-32Ìsúrù ẹ̀rọ #6-321 ẹyọ
5

Die Abwälzbedingung einstellen

Zeichne eine Linie tangential an die Scheibe. Die Zahnstange muss genau um ihre Teilung wandern, während sich die Scheibe um einen Zahn dreht.

Àwọn ohun èlò fún ìgbésẹ̀ yìí:

Bébà ÀwòránBébà Àwòrán1 ewé

Àwọn irinṣẹ́ tí a nílò:

Ààmì Tí Kò Ní Parẹ́Ààmì Tí Kò Ní Parẹ́
Ìdíwọ̀nÌdíwọ̀n
6

Schritt für Schritt abwälzen und anzeichnen

Schiebe die Zahnstange um 5 mm, drehe die Scheibe entsprechend weiter und zeichne die Werkzeugkontur jedes Mal auf die Scheibe.

Àwọn ohun èlò fún ìgbésẹ̀ yìí:

Àwọn pẹpẹ àwòrán kádíbọ́ọ̀dùÀwọn pẹpẹ àwòrán kádíbọ́ọ̀dù1 ewé

Àwọn irinṣẹ́ tí a nílò:

Ààmì Tí Kò Ní Parẹ́Ààmì Tí Kò Ní Parẹ́
7

Zwanzig Lagen zeichnen

Wiederhole Schritt 6, bis die Scheibe einmal herum ist. Zwischen den Linien erscheint die Evolventenform — sie wurde nie gezeichnet, sondern erzeugt.

Àwọn ohun èlò fún ìgbésẹ̀ yìí:

Àwọn pẹpẹ àwòrán kádíbọ́ọ̀dùÀwọn pẹpẹ àwòrán kádíbọ́ọ̀dù1 ewé

Àwọn irinṣẹ́ tí a nílò:

Ààmì Tí Kò Ní Parẹ́Ààmì Tí Kò Ní Parẹ́
8

Die Hüllkurve ausschneiden

Schneide die Scheibe entlang der inneren Hüllkurve aus. Du hältst ein abgewälztes Zahnrad in der Hand.

Àwọn ohun èlò fún ìgbésẹ̀ yìí:

Àwọn pẹpẹ àwòrán kádíbọ́ọ̀dùÀwọn pẹpẹ àwòrán kádíbọ́ọ̀dù1 ewé

Àwọn irinṣẹ́ tí a nílò:

Ìṣẹ́náÌṣẹ́ná
9

Die Teilung messen

Miss den Abstand von Zahnmitte zu Zahnmitte mit dem Messschieber an fünf Stellen. Notiere die größte Abweichung.

Àwọn ohun èlò fún ìgbésẹ̀ yìí:

Bébà ÀwòránBébà Àwòrán1 ewé

Àwọn irinṣẹ́ tí a nílò:

Kálípà FáníàKálípà Fáníà
10

Mit dem Nachbarrad kämmen lassen

Fertige ein zweites Rad mit 10 Zähnen aus derselben Zahnstange. Beide müssen ohne Nacharbeit kämmen — das ist der eigentliche Beweis.

Àwọn ohun èlò fún ìgbésẹ̀ yìí:

Àwọn pẹpẹ àwòrán kádíbọ́ọ̀dùÀwọn pẹpẹ àwòrán kádíbọ́ọ̀dù1 ewé

Àwọn irinṣẹ́ tí a nílò:

Ìṣẹ́náÌṣẹ́ná
11

Das Übersetzungsverhältnis prüfen

Markiere je einen Zahn und drehe. 20 zu 10 Zähne ergibt genau zwei Umdrehungen zu einer. Zähle nach.

12

Den Unterschied zum Teilverfahren zeigen

Zeichne ein Rad mit Teilapparat: 20-mal einzeln teilen. Jeder Teilfehler bleibt im Rad. Beim Wälzen gibt es keinen Teilschritt, der Fehler machen könnte.

Àwọn ohun èlò fún ìgbésẹ̀ yìí:

Bébà ÀwòránBébà Àwòrán1 ewé

Àwọn irinṣẹ́ tí a nílò:

Ẹ̀rọ Ìwọ̀n IgunẸ̀rọ Ìwọ̀n Igun
13

Einen echten Fräser ansehen

Betrachte einen HSS-Schaftfräser unter der Lupe. Seine Schneide hat nichts mit einer Zahnform zu tun — genau das ist der Punkt.

Àwọn irinṣẹ́ tí a nílò:

Àkójọ end mill HSSÀkójọ end mill HSS
Dígí ÌgbégaDígí Ìgbéga
14

Geschichte & Hintergrund

US 640 728, „Apparatus for Cutting Worm-Wheels“, Robert Hermann Pfauter, Chemnitz. Angemeldet 10. August 1899, erteilt 2. Januar 1900. Die deutsche Anmeldung von 1897 gilt als die ursprüngliche; ihre DRP-Nummer ließ sich nicht sicher belegen und wird hier deshalb nicht behauptet. Wo eine Nummer fehlt, wird die Funktion beschrieben — nicht geraten.

Was vorher war. Christian Schiele beschrieb das Wälzprinzip 1856, Ramsden arbeitete schon 1768 mit ähnlichen Gedanken an Teilmaschinen. Pfauters Leistung ist die gebrauchsfertige, universelle Maschine ab 1897 in Chemnitz; die Firma Pfauter blieb über ein Jahrhundert führend im Wälzfräsen und gehört heute zu Gleason.

Warum das Verfahren gewonnen hat. Ein einziger Wälzfräser mit gegebenem Modul schneidet jede Zähnezahl. Beim Teilverfahren braucht man für jede Zähnezahl den passenden Formfräser, und jeder Teilschritt bringt einen eigenen Fehler mit. Wälzen ist schneller, genauer und billiger zugleich — das ist selten.

Der Zusammenhang mit der Serienfertigung. Ohne genaue, billige Zahnräder gibt es kein Getriebe, ohne Getriebe kein Automobil in Stückzahlen. Das Wälzfräsen steht am Anfang dieser Kette. Der Fellows-Zahnradstoßer (1897, USA) löst dieselbe Aufgabe stoßend statt fräsend — beide Verfahren leben bis heute nebeneinander.

Àwọn ohun-èlò

4

Àwọn irinṣẹ́ tó nílò

8

Àwọn Ohun Èlò Ìtọ́nisọ́nà Tí A So Pọ̀

CC0 Àgbègbè Gbogbogbò

Blueprint yìí ti jáde lábẹ́ CC0. O lè ṣe àdàkọ, yí padà, pín, àti lò láìsí ìyọ̀ǹda.

Ṣàtìlẹ́yìn Olùṣẹ́dá nípa rírà àwọn ọjà nipasẹ̀ Blueprint wọn Ẹ̀san Olùṣẹ́dá tí àwọn Olùtajà gbé kalẹ̀, tàbí ṣẹ̀dá àtúnṣe tuntun ti Blueprint yìí kí o sì fi sínú Blueprint rẹ gẹ́gẹ́ bí ìsopọ̀ láti pín owó-wíwọlé.

Ìfọ̀rọ̀wérọ̀

(0)

Wọlé láti dara pọ̀ mọ́ ìfọ̀rọ̀wérọ̀

Ń gbé àwọn ọ̀rọ̀ wọlé...