Ibigbe ati retting ti flax — Lati oja si flax fiber

Flax (Linum usitatissimum) jẹ́ ohun ọ̀gbìn ọdọọdún tó ga 80-120 cm pẹ̀lú igi tínrín tó dúró ṣánṣán, ewé dín tí wọ́n ní irísí ọ̀kọ̀, àti odòdó bùlúù márùn-ún pẹ́tálì. Àwọn okùn wà nínú apá bast ti igi náà — láàárín ẹ̀pò òde àti igi inú. Igi kan ní àwọn ẹ̀dì okùn 20-40. Wọ́n ń gbin fiber flax fún okùn pàtàkì, nígbà tí wọ́n ń gbin oil flax fún irúgbìn.

Льон збирають у фазі ранньої жовтої стиглості, коли нижня третина стебла пожовкла, середня частина ще зеленувата, а верхівка з коробочками почала жовтіти. Насіння в коробочках має бути світло-коричневим. Занадто ранній збір дає слабке волокно, занадто пізній — грубе та ламке. Зазвичай це відбувається через 90-100 днів після сівби.

Льон висмикують з коренем, а не зрізають. Це зберігає максимальну довжину волокна. Захопіть жменю стебел біля землі та тягніть вгору рівним рухом. Працюйте рядами, висмикуючи стебла однакової довжини разом. Коріння струсіть від землі. Висмикування — фізично важка робота, плануйте перерви.

Fi àwọn igi tí a fà jáde sí ilẹ̀ ní ìpele tínrín tó dọ́gba lórí koríko tí a gé tàbí lórí koríko gbígbẹ pẹ̀lú gbòǹgbo ní ìhà kan. Fi sílẹ̀ fún ọjọ́ 1-2 fún gbígbẹ. Àwọn igi yẹ kí wọ́n pàdánù omi tó pọ̀ jù ṣùgbọ́n kí wọ́n wà ní rírọ̀. Yí ìpele náà padà lẹ́ẹ̀kan fún gbígbẹ dọ́gba.

Зв'яжіть підсушені стебла у снопи діаметром 15-20 см. Перев'яжіть кожен сніп самими ж стеблами льону або мотузкою в двох місцях — під коробочками та біля коренів. Снопи повинні бути щільними, але не занадто тугими, щоб вода могла проникати між стеблами під час мочіння.

Перед мочінням зріжте коробочки з верхівок стебел. Коробочки містять насіння льону, яке можна зберегти для наступного посіву або використати як харчовий продукт. Висушіть коробочки, обмолотіть та провійте насіння. З одного гектара отримують 400-800 кг насіння.

Мочіння (ретінг) — процес розкладання пектину, що з'єднує волокна з деревною серцевиною стебла. Для водяного мочіння потрібна ємність з водою (ставок, яма, велика бочка) або повільна річка. Вода має бути м'якою (без надмірного вмісту вапна). Температура води 20-30 градусів C прискорює процес. Традиційно в Україні використовували мочильні ями — копанки.

Занурте снопи у воду, притиснувши їх камінням або дошками, щоб вони не спливали. Вода має повністю покривати стебла. Мочіння у стоячій воді триває 7-14 днів залежно від температури. У теплій воді (25-30 градусів C) процес швидший — 5-8 днів. Бактерії Clostridium felsineum розкладають пектин. Вода стане каламутною з неприємним запахом — це нормальна ознака ферментації.

Щодня перевіряйте стан стебел. Візьміть одне стебло, зламайте його посередині та спробуйте відділити волокна від деревини. Якщо волокна легко відокремлюються довгими стрічками, мочіння завершено. Якщо деревина ще міцно тримається — продовжуйте. Перемочування робить волокна слабкими та ламкими, тому щоденна перевірка обов'язкова.

Lẹ́yìn tí rírì bá parí, mú àwọn ẹ̀dì kúrò nínú omi kí o sì fọ̀ wọ́n dáadáa nínú omi tó mọ́ tó ń ṣàn láti yọ àwọn kúkú bakitéríà àti ìfún. Fi àwọn ẹ̀dì dúró ní títọ́ tàbí tàn wọ́n sórí koríko kí wọ́n gbẹ fún ọjọ́ 5-7. Yí wọn padà lójoojúmọ́. Àwọn igi gbọdọ̀ gbẹ pátápátá kí wọ́n tó tẹ̀síwájú iṣẹ́ lórí wọn.

Scutching — jíjẹ́ igi inú igi náà (shive) láìba àwọn okùn jẹ́. Ní ìgbàanì, wọ́n máa ń lo ẹ̀rọ scutcher — ohun èlò igi kan pẹ̀lú apá tó lè yí. Wọ́n fi àwọn igi sí orí scutcher náà, wọ́n sì tẹ apá náà sísàlẹ̀ ní ìgbà púpọ̀, wọ́n ń lọ lẹ́gbẹ̀ẹ́ igi náà. Igi náà fọ́ sí àwọn ege kékeré (shive), nígbà tí àwọn okùn gígùn ṣì wà láìfọ́.

Тіпання — видалення залишків костриці з волокон. Тримайте пучок волокон за один кінець та ударяйте дерев'яним тіпальним ножем (тіпалкою) — плоскою дерев'яною лопаткою. Працюйте від верху до низу пучка, перевертаючи його. Кострица обсипається, а волокна стають чистішими. Цю роботу краще виконувати надворі — утворюється багато пилу.

Чесання — фінальне очищення та розділення волокон. Протягуйте пучок через гребінь (чесалку) — дошку з рядами сталевих або дерев'яних зубців. Починайте з грубої чесалки (рідкі зубці) та переходьте до тонкої (часті зубці). Довгі паралельні волокна, що залишаються в руці, називаються куделею. Короткі волокна, що застряють у зубцях — клоччя (пакля).

Якісне лляне волокно має бути довгим (50-90 см), м'яким, шовковистим на дотик, з легким блиском. Колір варіюється від світло-сірого до золотистого. Волокно має бути міцним — одну нитку складно розірвати руками. Якщо волокно ламке, грубе або занадто коротке, мочіння було недостатнім або надмірним.

Зв'яжіть очищену кудель у невеликі пучки вагою 100-200 г. Зберігайте в сухому, провітрюваному місці, захищеному від прямих сонячних променів. Лляне волокно гігроскопічне — поглинає вологу з повітря, тому уникайте сирих приміщень. Правильно висушене та збережене волокно може зберігатися роками без втрати якості. Кудель готова до прядіння вручну або на прядці.

Tow (oakum) — àwọn okùn kúkúrú tó kù lórí hackle — jẹ́ ohun èlò tó níye lórí pẹ̀lú. Wọ́n ń lo fún ṣíṣe aṣọ líle (burlap), okùn, dídì àwọn ilé igi, ìdènà oòrù àti kíkún. Kò sí ohunkóhun láti inú flax tí a dànù — paapaa shive ni wọ́n ń lò gẹ́gẹ́ bí mulch, epo tàbí ohun tó ń kún àwọn búlọ́ọ̀kì ilé.