Zbieranie glinki ceramicznej z brzegów rzek — ukraińska tradycja ceramiki z Opiszni

Глина — це дрібнозернистий природний матеріал, що складається переважно з гідратованих силікатів алюмінію (Al2Si2O5(OH)4 — каолініт). Вона утворюється внаслідок вивітрювання польових шпатів та інших мінералів протягом тисячоліть. Частинки глини менші за 0,002 мм. У вологому стані глина пластична і піддається формуванню. Після випалу при температурі понад 600 градусів Цельсія вона стає незворотно твердою.

Шукайте глину на розмитих річкових урвищах, зрізах доріг, будівельних котлованах та схилах ярів. В Україні найбагатші поклади гончарної глини знаходяться в Полтавській області (Опішнянський район), на берегах Дніпра, Ворскли та Псла. Глина зазвичай виглядає як щільний, гладкий шар однорідного кольору — червоного, жовтого, сірого або білого — під верхнім шаром грунту з рослинністю.

Візьміть жменю матеріалу з оголеного шару, злегка зволожте і спробуйте скачати кульку розміром з апельсин. Якщо кулька тримає форму без тріщин і поверхню можна загладити великим пальцем до блиску, це глина з достатньою пластичністю для гончарства. Якщо кулька кришиться або тріскається, матеріал занадто піщаний.

Скачайте з вологої глини джгут (ковбаску) діаметром 1 см і довжиною 15 см. Підніміть за один кінець: якщо джгут витримує власну вагу на довжині щонайменше 5 см без розриву, пластичність достатня для гончарства. Якщо одразу рветься — потрібно шукати інше місце або додавати пластичну глину (ball clay) як добавку.

Lopata lub motyka usun wierzchnia warstwe gleby z roslinnoscia (10 — 20 cm). Ta warstwa zawiera korzenie, owady i resztki organiczne, ktore zanieczyszczaja gline. Czysta glina zalega glebiej. Odloz wierzchnia warstwe osobno — po zebraniu gliny zwroc ja na miejsce, aby chronic srodowisko.

Копайте глину великими шматками і складайте у відра. Обирайте глину однорідного кольору — не змішуйте різні шари, бо вони мають різний хімічний склад і по-різному поводяться при випалі. Зберіть щонайменше 10 — 15 кг, оскільки значна частина втрачається під час очищення. Уникайте шматків з камінням або піщаними прошарками.

Rozloz kawalki gliny na brezencie lub folii na sloncu na 2 — 3 dni do calkowitego wyschnieccia. Sucha glina latwo lamiee sie na mniejsze kawalki. Rozbij ja na fragmenty wielkosci orzecha wloskiego — im drobniejsze, tym szybciej rozpuszczaja sie w wodzie. Gline uznaje sie za dostatecznie sucha, gdy nie zostawia wilgotnych sladow na dloniach.

Покладіть сухі фрагменти глини у велике відро і залийте водою. Пропорція: 1 частина сухої глини на 2 частини води. Залиште на 24 — 48 годин. Глина поступово розчиняється, утворюючи рідку масу — шлікер (slip). Ретельно перемішайте палицею до однорідної консистенції без грудок.

Пропустіть рідкий шлікер через сито з дрібною сіткою (60 mesh, 0,25 мм). Це видаляє камінці, корінці, грубий пісок та органічні залишки. Чиста глина проходить через сито разом з водою. Те, що залишається на ситі — відходи, їх можна викинути. За потреби повторіть з дрібнішим ситом (80 mesh) для тоншої глини.

Pozostaw przesiany szlam gliniany w wiadrze na 24 godziny. Glina osiada na dnie, czysta woda pozostaje na gorze. Ostroznie zlej lub odciagnij syfone czysta wode, nie dotykajac osadu gliny na dnie. Powtorz proces — zalej swieza woda, wymieszaj, pozwol odstac i ponownie zlej wode. Usuwa to rozpuszczalne sole i najdrobniejszy piasek.

Wylej osad gliniany na plyte gipsowa (bat) lub rozloz na plotnie. Gips szybko wchlania nadmiar wody — w ciagu kilku godzin glina osiaga konsystencje robocza. Jesli nie masz gipsu, rozloz tkanine na sloncu i wylej gline cienka warstwa. Obracaj mase co kilka godzin. Glina jest gotowa, gdy jej konsystencja przypomina plastyline — daje sie formowac, ale nie klei sie do rak.

Покладіть глину на рівну дошку або кам'яну поверхню. Тисніть основою долонь, складайте навпіл і повертайте на чверть обороту. Повторюйте 5 — 10 хвилин. Цей процес (wedging) видаляє бульбашки повітря, які можуть призвести до розриву виробу під час випалу, та вирівнює вологість у всій масі. Готова глина має гладку, однорідну текстуру без тріщин.

Повторіть випробування джгутом: джгут діаметром 1 см повинен витримати щонайменше 8 см без розриву. Зігніть джгут у дугу — якщо не тріскається на згині, пластичність достатня для Опішнянського стилю гончарства. Якщо тріскається, глина потребує більшого часу замочування або додавання ball clay (пластичної глини). Добре підготовлена українська глина придатна для виготовлення мисок, горщиків, глечиків та Опішнянських розписних виробів.

Uformuj przygotowana gline w bloki po 2 — 3 kg. Kazdego blok szczelnie owin folia spozywcza, usuwajac powietrze. Przechowuj w chlodnym zacienionym miejscu. Prawidlowo owinieta glina zachowuje wilgotnosc przez miesiace. Przed uzyciem ponownie wyrob przez 2 — 3 minuty. Zapisz miejsce pozyskania, kolor, wyniki badan terenowych i date — gliny z roznych miejsc maja rozny sklad, co wplywa na kolor po wypaleniu i temperature topnienia.