Tai (тайский смоляной факел) — кора мелалеуки, смешанная с маслом yang, обёрнутая влагалищем листа арековой пальмы и перевязанная отрезками, для освещения

«Кору samet смешивают с маслом yang и оставляют на ночь, чтобы масло впиталось, затем оборачивают высушенным влагалищем листа арековой пальмы или листьями пандануса (с колючками) либо листьями toei na с удалёнными колючками, проводят над огнём, режут по нужному размеру и перевязывают бечёвкой отрезками.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Антропологический центр Сириндхорн, автор จุฑามาศ ลิ้มรัตนพันธ์ (Chuthamat Limrattanaphan), CC BY 4.0)

Кора белого samet (мелалеуки, Melaleuca) лучше, чем красного, потому что легче отделяется. Высушите кору. Масло yang получают, вырубив топором дупло в дереве yang na (Dipterocarpus alatus) и затем обжигая его; на следующее утро масло вытекает. Смешайте кору samet с маслом yang и оставьте на ночь, чтобы масло впиталось.

Оберните растопку высушенным влагалищем листа арековой пальмы, листьями пандануса или листьями toei na без колючек. Проведите над огнём, затем отрежьте по нужному размеру. Tai легко загорается: зажигайте её подальше от крыш и всего горючего и следите за красным нагаром на её конце.

Перевяжите её бечёвкой отрезками по всей длине и сделайте рукоять на заднем конце.

Фотографии и рисунки tai (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Антропологический центр Сириндхорн, автор จุฑามาศ ลิ้มรัตนพันธ์ (Chuthamat Limrattanaphan), CC BY 4.0).

Подожгите конец. Через некоторое время красный нагар на конце закрывает пламя; сбейте его палочкой, чтобы tai снова светила. Большие tai берут в дорогу, потому что они долго горят. Tai служат и растопкой для разведения огня. Tai легко загорается: зажигайте её подальше от крыш и всего горючего и следите за красным нагаром на её конце.

Раньше люди сами делали tai — для света ночью, для чтения или чтобы ходить за лягушками и рыбой на рисовые поля. В Бан Ламай на Ко Самуи кокосовое волокно смешивают с маслом yang и оборачивают влагалищем листа арековой пальмы. Tai служили и для поджигания дров при кремации, а ещё их кладут в подношения mrap на южном празднике заслуг десятого месяца. С появлением электричества tai почти не увидишь. Tai легко загорается: зажигайте её подальше от крыш и всего горючего и следите за красным нагаром на её конце. Источник: Антропологический центр Сириндхорн, база традиционных предметов повседневного быта, «ไต้», автор จุฑามาศ ลิ้มรัตนพันธ์ (Chuthamat Limrattanaphan), юг Таиланда (лицензия CC BY 4.0). **Ограничения** Источник не указывает размеров и пропорций, а для коры samet, масла yang и влагалища листа арековой пальмы нет товарной позиции, поэтому они названы в тексте.