Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Mine Suction Pump of Bored Logs: Perforated Trunk, Valve Box and Leather-Shoe Piston (Agricola, 1556)
Agricola's first suction pump for draining mine sumps, from De Re Metallica, Book VI (1556): logs bored into pipes stand on a perforated trunk two feet deep in the sump, with a bottomless metal valve box one palm deep; a workman on the flooring works a piston whose leather shoe, or better a perforated iron or wooden disc, lifts the water to a spout into the tunnel drain.
Hejuru
Several days
Amabwiriza
1
1
Units and lift
Units and lift
Gupakira ikaye ya Jupyter…
2
2
Read De Re Metallica, Book VI
Read De Re Metallica, Book VI
"Thus the workman, eager at his labour, standing on the flooring boards, pushes the piston down into the pipe and draws it out again."
3
3
Bore the pipes
Bore the pipes
Bore straight logs through their length to make the pipe, first with a borer with an auger and then with a wider borer (Illustration 177, O-Q). Use one length, or two with one joined into the other.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Umugogo w'igiti2 ibiceIbikoresho bikenewe:
Igicukuzi
Igikoresho cyo gutobora cy'intoki
Ishoka
Imbugita ikururwa4
4
Make the trunk and valve box
Make the trunk and valve box
Make a trunk two feet deep, hollow like the pipe, its lower opening blocked with a round piece of wood and its sides perforated round about so water flows in. Make a box of iron, copper or brass one palm deep, without a bottom, closed by a rounded valve that stops the raised water running back. Set it in the top of the trunk if there is one pipe, or in the lower pipe at the joint if there are two.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Umugogo w'igiti1 igice
Ikibaho cy'Igiti Gikomeye1 igice
Urupapuro rw'icyuma cyoroshye1 igice
Uruhu rw'ibikoresho by'ifarashi1 igiceIbikoresho bikenewe:
Igicukuzi
Ibyuma byo kubaza
Umucumita w'Ibyuma
Inyundo
Iziko ryo Gucura
Ingoyi5
5
Set the pipe
Set the pipe
Lay a flooring over the sump. Let the pipe down through it to the bottom of the sump with the trunk on its lower end, and fix it with pointed iron clamps driven in straight on both sides. Cut an opening or spout in the upper pipe reaching to the drain of the tunnel.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ikibaho cy'igiti cya pinusi4 ibice
Umurongo ugororotse w'icyuma cyoroshye2 ibice
Imisumari1 igiceIbikoresho bikenewe:
Umucumita w'Intoki
Inyundo
Igicukuzi6
6
Make the piston
Make the piston
Fit the piston rod with a hand-bar at the top. At the bottom fix either a shoe, a leather covering stitched almost cone-shaped, tight round the rod and wide open at the top, or (far better) a disc of iron one digit thick or of wood six digits thick, fixed by an iron key through the rod or screwed on, with five or six round or oval openings in a star and a cover over them, the same diameter as the inside of the pipe.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ikibaho cy'Igiti Gikomeye1 igice
Uruhu rw'ibikoresho by'ifarashi1 igice
Urupapuro rw'icyuma cyoroshye1 igice
Umurongo ugororotse w'icyuma cyoroshye1 igiceIbikoresho bikenewe:
Urushinge Rutobora
Inshinge ebyiri zo kudoda uruhu
Igikoresho cyo gutobora gikoreshwa n'intoki
Amakariso (Ikariso ry'Intoki)
Umucumita w'Intoki7
7
Pump
Pump
Standing on the flooring, push the piston down and draw it up. On the up-stroke the cover closes the disc openings and the water above is lifted to the spout, while the valve of the box opens and water from the trunk rises by suction; on the down-stroke the valve closes and the water passes up through the disc.
8
8
Troubleshooting
Troubleshooting
Suction pump troubleshooting.
Flow
Loading...
9
9
History and honest limits
History and honest limits
From Georgius Agricola, **De Re Metallica** (1556), Book VI, translated by Herbert C. and Lou H. Hoover, 1912 (Gutenberg 38015; checked on the archive.org scan georgiusagricola00agri, pp. 176-177). He gives no bore, pipe length or lift. The metric equivalents of his Roman units, the suction limit and the tools are ours.
Ibikoresho
7- 2 ibiceUmwanya
- 1 igiceUmwanya
- Umwanya
- Umwanya
- 4 ibiceUmwanya
- Umwanya
- 1 igiceUmwanya
Ibikoresho bikenewe
14- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.

