Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

English
Bench Hook: a Beech Bed with a Fence on Top and a Hook Below
A bench hook holds small work for sawing across the grain: a flat bed with a stop on top at one end and another underneath at the other. The lower stop hooks over the front of the bench; you hold the work against the upper one, and its end guides the saw. Three pieces of beech, glued and pegged.
The picture: sawing on a bench hook with a backsaw.
Utangiye
An afternoon
Amabwiriza
1
1
Cut the pieces
Cut the pieces
Plane a beech bed about 300 × 200 × 20 mm, and two stops about 40 × 30 mm in section: one as wide as the bed, one 25 mm shorter (our sizes).
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Imbaho za beech1 igiceIbikoresho bikenewe:
Umusumeno w'umugongo
Ikoresho cyo gusiga ibiti
Agapimo kagororotse2
2
Fix the stops
Fix the stops
Glue the short stop across the top at one end, flush with the left edge, and the full stop under the other end. Clamp, drill and peg each with two wooden pegs.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ifatanyo ry'uruhu rw'inyamaswa0.03 kg
Inkoni y'igiti igororotse1 igiceIbikoresho bikenewe:
Igifata gifite ishusho ya C
Igikoresho cyo gutobora gikoreshwa n'intoki
Inyundo y'igiti yo gushushanya
Inkono Nini
Igikombe cy'Ikirahure3
3
True it
True it
Check that the top stop is square to the bed edge and plane it true; saw the pegs flush.
Ibikoresho bikenewe:
Agapimo kagororotse
Ikoresho cyo gusiga ibiti
Umusumeno w'umugongo4
4
Sizes
Sizes
Gupakira ikaye ya Jupyter…
Ibikoresho
3- 1 igiceUmwanya
- Umwanya
- 1 igiceUmwanya
Ibikoresho bikenewe
8- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.

