Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Chemical Splash Goggles: One Sealed Lens in a Moulded Rubber Frame (Hirschmann, 1954)
Goggles for work with corrosive liquids. One clear plastic lens covers both eyes and sits sealed all round in a soft moulded rubber frame that seals against the face. The version for gas and corrosive liquids has no vent holes at all, and the strap passes through tabs outside the lens, so nothing can leak through or around the part you look through.
Result: chemical splash goggles with a lens you can pull out and replace, and a strap pull shared evenly between lens and frame, so neither warps.
Source: J. B. Hirschmann, US Patent 2,680,846 (1954), Fig. 4 version. Unknown: sizes, the rubber compound, the strap material and how the frame is moulded. Ours: the mould; the patent tested a cellulose acetate lens. Picture: patent drawing.
Hagati
2 days
Amabwiriza
1
1
Mould the rubber frame
Mould the rubber frame
Mould the frame in one piece from rubber. The front rim has one opening shaped for both eyes, narrower above the nose. Behind it, a wall forms the eye chamber and ends in a double flange that seals against the face. Inside the rim, form a channel between an outer and an inner flange to hold the lens edge. At each end, mould a lug with a strap slot and a slit through the channel for the lens tab. For corrosive liquids, leave out all vent holes. Ours: a compression mould.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ivangavanga ry’ikawucu1 frameIbikoresho bikenewe:
Ikibumbiro cyo gukanda
Ingano zitazwi2
2
Cut the lens
Cut the lens
Cut one lens from flexible clear plastic, shaped to match the rim. The patent tested cellulose acetate. Leave a tab at each end, outside the area you look through. Cut a closed slot in each tab and line it with a grommet. Make two holes at the centre for the bolts. Leave no other holes in the viewing area.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Urupapuro rwa pulasitiki rusobanutse1 lens
Agaterura gafunze2 tab grommetsIbikoresho bikenewe:
Ibyuma bikata ibyuma bisanzwe
Igicukuzi cyo Gushyira Ikimenyetso3
3
Seal the lens in the frame
Seal the lens in the frame
Spring the lens edge into the channel all the way round, pushing each tab out through its slit so it lies under the lug, slot over slot. Fasten the centre with two stainless-steel bolts and nuts. (The vented version uses snap fasteners here.)
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ibitorezo by'imashini2 stainless steel
Umupira w'Impande Esheshatu2 stainless steelIbikoresho bikenewe:
Ikusanyirizo ry'ibitorezi4
4
Fit the head strap
Fit the head strap
Use a strap in two halves, joined at the back by a buckle, each half with a thickened end. Slide a slotted plate of metal or plastic onto each half, then thread it from the front through the lug slot and the lens-tab slot. The thick end stops against the plate and lug. The pull of the strap now goes into both lens and frame, holds the lens in, and stays outside the field of view.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Umukandara w'umutwe w'amadarubindi yo kwirinda1 two halves
Agafungo k'umuringa w'umuhondo gafite ururimi1 igice
Ibikoresho bitazwi1 two slotted platesIbikoresho bikenewe:
Ingano zitazwiIbikoresho
8- 1 frameUmwanya
- Umwanya
- 2 tab grommetsUmwanya
- 2 stainless steelUmwanya
- 2 stainless steelUmwanya
- 1 two halvesUmwanya
- Umwanya
- 1 two slotted platesUmwanya
Ibikoresho bikenewe
5- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Ibikoresho by'Ibishushanyo Bifitanye Isano
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.


