Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA
Clay Tool Set: Potter's Turning Tools, Turning Stick and Rib (Binns, The Potter's Craft, 1910)
The potter's set for turning (trimming) leather-hard pots on the wheel, as Binns taught it: soft steel tools the potter bends and files to shape, a turning stick and upright board to steady the hand, and wooden ribs cut to the shape of the inside of a pot.
Result: a set of turning tools, a turning stick and board, and ribs.
Source: C. F. Binns, The Potter's Craft (1910), pp. 86-88 and 179. Unknown: the tool sizes. Picture: Fig. 19 of the book.
Utangiye
Unknown
Amabwiriza
1
1
Bend and file the turning tools
Bend and file the turning tools
Make the turning tools of soft steel strip: bend each near its end and file the edge to suit. Make broad tools filed to a curve, for finishing concave surfaces; one or two narrow tools with a curved edge, which cut faster; and a small square tool. Keep the filing at its own bench so steel dust does not get into the clay. Ours: mild steel flat bar. Not given: the strip sizes.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Umurongo ugororotse w'icyuma cyoroshye1 turning toolsIbikoresho bikenewe:
Umucumita w'Ibyuma
Inyundo
Ingoyi
Ikariso ry'Icyuma2
2
Make the board and turning stick
Make the board and turning stick
Cut a soft pine board 8 or 10 inches wide and 2 feet high, to stand upright at the back of the wheel frame opposite the potter, screwed on or set in a socket so it can be removed. Make the turning stick from a broomstick with a sharpened nail in its end; its point presses into the board at any height and the hand holding the tool rests on it, like a painter's mahl-stick. Ours: a wooden dowel for the broomstick.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ikibaho cy'igiti cya pinusi1 board support
Umusumari w'igiti1 turning stick
Imisumari y'Icyuma1 stick pointIbikoresho bikenewe:
Umucumita w'IbyumaIkariso ry'IcyumaInyundo3
3
Cut the ribs
Cut the ribs
Cut a piece of wood, called a rib, to the exact shape of the inside of the pot to be made; it smooths the inside while the wheel turns. Make one for each shape. Ours: hardwood.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Urubaho rw'ibiti bikomeye1 ribsIbikoresho bikenewe:
Umucumita w'IbyumaIkariso ry'IcyumaIbikoresho
5- 1 turning toolsUmwanya
- 1 board supportUmwanya
- 1 turning stickUmwanya
- 1 stick pointUmwanya
- Umwanya
Ibikoresho by'Ibishushanyo Bifitanye Isano
10% igabana
Mild Steel Bar Stock Forged from an Ingot
na Forge
Kigezweho
43
0
0
0
5
0
10% igabana
Pine Boards with a Chainsaw Mill
na Woody
Ububaji
43
0
0
0
1
0
10% igabana
Riven Hardwood Dowels with a Dowel Plate
na Woody
Ububaji
54
0
0
0
1
0
10% igabana
Forging Iron Nails by Hand — Drawing, Cutting, and Heading
na Forge
Imisumari
61
0
0
0
3
0
Iki gishushanyo gikora
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.